1 00:00:00,904 --> 00:00:03,165 [reproducción de música instrumental] 2 00:00:31,416 --> 00:00:34,199 [Se reproduce "King Frat"] 3 00:00:46,272 --> 00:00:49,890 ♪ Rey Frat, Rey Frat 4 00:00:49,925 --> 00:00:53,021 ♪ Bienvenidos a todos Ven y únete a la fiesta ♪ 5 00:00:53,057 --> 00:00:56,153 ♪ Rey Frat, Rey Frat 6 00:00:56,188 --> 00:00:59,284 ♪ El lugar siempre está lleno de gente. Los niños siempre están cargados ♪ 7 00:00:59,319 --> 00:01:03,007 ♪ Todos los niños están jugando. Todos se quedan ♪ 8 00:01:03,042 --> 00:01:06,173 ♪ Siempre algo Loco por hacerlo ♪ 9 00:01:06,207 --> 00:01:09,374 ♪ Todo el mundo lo sabe El lugar es un zoológico ♪ 10 00:01:09,408 --> 00:01:11,844 ♪ Los niños están teniendo Los momentos de sus vidas ♪ 11 00:01:11,879 --> 00:01:12,818 [todos gritando y riendo] 12 00:01:12,853 --> 00:01:15,080 ♪ Tú también puedes 13 00:01:15,114 --> 00:01:16,332 [risas] 14 00:01:21,447 --> 00:01:24,891 ♪ Rey Frat, Rey Frat 15 00:01:24,926 --> 00:01:28,057 ♪ El alcohol siempre fluye Siempre sopla humo ♪ 16 00:01:28,092 --> 00:01:31,606 ♪ Causando tal disturbio El lugar nunca está tranquilo ♪ 17 00:01:31,640 --> 00:01:34,563 ♪ Haciendo acrobacias para poner El decano en el acto ♪ 18 00:01:34,597 --> 00:01:37,834 ♪ Cuando corres contra La toma del campus ♪ 19 00:01:37,868 --> 00:01:41,104 ♪ Una vez que lo hayas visto No hay manera de negarlo ♪ 20 00:01:41,138 --> 00:01:44,131 ♪ bastante dulce 21 00:01:44,165 --> 00:01:47,018 ♪ Rey Frat, Rey Frat 22 00:01:47,053 --> 00:01:50,254 ♪ Siempre huyendo Nunca conozcas al guardián ♪ 23 00:01:50,289 --> 00:01:53,350 ♪ Rey Frat, Rey Frat 24 00:01:53,385 --> 00:01:56,516 ♪ Todos se ríen Que bien lo están pasando ♪ 25 00:01:56,551 --> 00:02:00,414 ♪ Bromeando con sus amigos. Y burlándose de todos los demás ♪ 26 00:02:00,448 --> 00:02:02,153 [silbato] 27 00:02:05,040 --> 00:02:08,207 ♪ Es un juego de circo. En lugar de una escuela ♪ 28 00:02:08,241 --> 00:02:11,581 ♪ Y los payasos lo están intentando. Para romper todas las reglas ♪ 29 00:02:11,617 --> 00:02:14,782 ♪ Si quisieras Puedes unirte a la diversión ♪ 30 00:02:14,817 --> 00:02:17,287 ♪ Si corres 31 00:02:25,046 --> 00:02:26,542 [llantas chirriando] 32 00:02:43,694 --> 00:02:46,199 Oh, Dios. ¿Quieres mira eso? 33 00:02:49,853 --> 00:02:53,401 ♪ Rey Frat, Rey Frat 34 00:02:53,435 --> 00:02:56,393 ♪ El lugar siempre es moderno. Todo el mundo está hablando ♪ 35 00:02:56,428 --> 00:02:59,629 ♪ Rey Frat, Rey Frat 36 00:02:59,664 --> 00:03:02,899 ♪ El campus no se mueve Por lo que están haciendo ♪ 37 00:03:02,933 --> 00:03:06,239 ♪ Causando una sensación Y despertar a la nación ♪ 38 00:03:08,535 --> 00:03:11,562 ¡Qué asco! 39 00:03:11,597 --> 00:03:15,459 Bobby, no puedo creerlo. esos tipos no han sido expulsado de la escuela todavía. 40 00:03:15,494 --> 00:03:18,103 una mirada mas en esos traseros peludos, y voy a vomitar. 41 00:03:18,138 --> 00:03:21,234 todavía no han encontrado las películas que hicieron en el vestuario de chicas. 42 00:03:21,270 --> 00:03:25,653 Betty, si tuviera cinco centavos por cada par de bragas me han robado... 43 00:03:25,687 --> 00:03:27,497 son un grupo de idiotas! 44 00:03:27,532 --> 00:03:28,993 ¡Gilipollas! 45 00:03:29,620 --> 00:03:31,150 [todos ríen estridentemente] 46 00:03:40,997 --> 00:03:44,579 ♪ Rey Frat, Rey Frat 47 00:03:44,615 --> 00:03:46,807 ♪ Los chicos siempre están haciendo equipo. Imagínate lo que están cociendo ♪ 48 00:03:46,841 --> 00:03:47,711 [pedos] 49 00:03:47,746 --> 00:03:49,798 ♪ Rey Frat, Rey Frat 50 00:03:49,834 --> 00:03:51,434 ¡Sinvergüenzas! 51 00:03:51,468 --> 00:03:52,895 [gemidos] 52 00:03:58,462 --> 00:04:00,131 [gemidos] 53 00:04:11,926 --> 00:04:13,770 [Decano Doyle] soy el decano de estudiantes en esta universidad, 54 00:04:13,804 --> 00:04:16,657 y me ocuparé con los Pi Kaps a mi manera. 55 00:04:16,693 --> 00:04:18,432 Pero señor, son corriendo desenfrenadamente otra vez. 56 00:04:18,466 --> 00:04:20,102 les estoy dejando correr desenfrenado. 57 00:04:21,703 --> 00:04:24,312 Tengo una nueva estrategia este año. 58 00:04:24,346 --> 00:04:27,583 no me voy a molestar conseguirlos expulsado del campus. 59 00:04:27,617 --> 00:04:30,436 no me voy a molestar conseguir que se les revoque su estatuto. 60 00:04:30,470 --> 00:04:33,567 voy a enderezar los Pi Kaps personalmente. 61 00:04:40,490 --> 00:04:44,109 Justo como me enderecé la pluma del estado cuando yo era guardián allí. 62 00:04:44,143 --> 00:04:46,892 Pero señor, ¿no era esa prisión? quemado hasta el suelo por los reclusos? 63 00:04:47,761 --> 00:04:48,909 [golpes] 64 00:04:48,945 --> 00:04:50,371 Nunca menciones eso. 65 00:04:51,136 --> 00:04:52,459 ¡Nunca menciones eso! 66 00:04:52,493 --> 00:04:54,685 Cuando tome el mando... [risas] 67 00:04:54,720 --> 00:04:57,329 voy a tener a todos caminando por la línea. 68 00:04:57,364 --> 00:05:00,599 Fraternidades, facultad, todos. 69 00:05:00,635 --> 00:05:04,009 Y lo que haría al delta de Pi Kappa, 70 00:05:04,044 --> 00:05:05,052 [risas] 71 00:05:05,088 --> 00:05:07,662 esa será una piedra angular de mi presidencia. 72 00:05:08,289 --> 00:05:09,506 ♪ 73 00:05:19,735 --> 00:05:20,953 [ruido] 74 00:05:31,286 --> 00:05:32,747 [hombres riendo] 75 00:05:38,766 --> 00:05:41,097 [Salpicadura] ¿Viste? esa anciana viendo mi culo negro? 76 00:05:41,132 --> 00:05:43,150 "¡Mira ese culo negro!" 77 00:05:43,915 --> 00:05:45,446 -Oye, Splash. -¿Sí? 78 00:05:45,480 --> 00:05:46,838 Creo que fui reconocido. 79 00:05:46,872 --> 00:05:50,422 ¿Qué tenías? ¿un labio leporino en el culo? 80 00:05:50,456 --> 00:05:52,231 Ey. Te veré. Tengo que ir a trabajar. 81 00:05:55,084 --> 00:05:56,266 Vamos por la cerveza. 82 00:05:56,302 --> 00:05:57,414 [risas] 83 00:06:00,059 --> 00:06:01,381 ¡Vaya! 84 00:06:10,392 --> 00:06:13,036 ¡Oye, jefe! ¡Jefe! 85 00:06:20,655 --> 00:06:22,778 Aquí está su ración, jefe. 86 00:06:24,622 --> 00:06:26,535 ¡Uh-uh! Es la llamada de la espuma. 87 00:06:26,570 --> 00:06:28,170 ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? 88 00:06:28,205 --> 00:06:29,875 Hola Kevin, es la llamada de la espuma. 89 00:06:29,910 --> 00:06:32,589 Ah, no, no, no puedo. tengo que ir a la biblioteca, estudiar un poco. 90 00:06:32,623 --> 00:06:33,528 Pero la próxima vez, ¿vale? 91 00:06:33,563 --> 00:06:36,347 -Bueno. -[risas] Hola, Jock. 92 00:06:36,381 --> 00:06:38,260 No te esfuerces. Sí, bien. 93 00:06:38,295 --> 00:06:41,043 Mmm. Hola, jefe, ¿Cómo estás, eh? 94 00:06:43,375 --> 00:06:45,010 [tragando saliva] 95 00:06:47,236 --> 00:06:50,890 ¡Oye, oye! ¡Llamada de espuma! ¡Está bien! 96 00:06:50,924 --> 00:06:53,324 Escuche y mire hacia arriba. ¡Aquí tienes! 97 00:06:53,360 --> 00:06:57,117 Aquí tienes uno, hay otro para ti, 98 00:06:57,152 --> 00:06:59,135 hay uno para ti, 99 00:06:59,170 --> 00:07:02,162 y aquí está Una última para ti. 100 00:07:02,197 --> 00:07:05,398 Oye, escucha. aqui hay un beso para ti, cariño. 101 00:07:05,432 --> 00:07:06,616 [pedos] 102 00:07:06,650 --> 00:07:08,215 [risas] 103 00:07:12,217 --> 00:07:13,504 [goteando] 104 00:07:17,819 --> 00:07:20,462 -[sonido de campana] -¡Oye! ¡Llamada de cerveza! 105 00:07:21,575 --> 00:07:24,011 Ven y tómalo si los quieres, ¡todos! 106 00:07:24,881 --> 00:07:26,273 -¡Ey! -¡Ey! 107 00:07:26,307 --> 00:07:28,847 ¡Ey! ¡Ahí tienes! 108 00:07:28,882 --> 00:07:32,361 Tienes tus almuerzos aquí. Ahora, míralo. 109 00:07:32,396 --> 00:07:34,309 Ven y cógelo. Consíguelo aquí. 110 00:07:34,901 --> 00:07:36,606 Consigue tus cosas. 111 00:07:36,641 --> 00:07:38,311 [proyector de cine zumbando] 112 00:07:38,345 --> 00:07:40,885 [Grueso] Oigan, idiotas. ¿Qué tal unas cervezas? 113 00:07:40,920 --> 00:07:43,216 ¡Oye, oye! Oye, ¿qué está pasando? 114 00:07:43,251 --> 00:07:45,617 ¡Oh, películas! ¡Está bien! 115 00:07:45,652 --> 00:07:46,765 ¡Vaya, vaya! 116 00:07:46,800 --> 00:07:48,748 [hombre 1] ¡Oye! 117 00:07:48,783 --> 00:07:51,392 bruto, Eres jodidamente asqueroso. ¡Sal de ahí! 118 00:07:51,427 --> 00:07:52,888 -[hombre 2] ¡Vamos! -[hombre 3] ¡Oye! 119 00:07:52,923 --> 00:07:54,801 [hombre 1] ¡Vamos! he estado esperando toda la semana para verla! 120 00:07:54,837 --> 00:07:56,959 -[hombre 4] ¡Dios mío! -[hombre 1] ¡Jesucristo! 121 00:07:56,993 --> 00:08:01,621 ¿Saldrás de allí? ¿Eres una mierda estúpida? 122 00:08:01,656 --> 00:08:03,812 [hombre 1] Oye, aquí está donde se dan cuenta. Mira esto. 123 00:08:03,848 --> 00:08:05,309 Mira, aquí está donde se dan cuenta. 124 00:08:05,344 --> 00:08:07,188 [todos ríen] 125 00:08:09,345 --> 00:08:10,667 ♪ 126 00:08:37,457 --> 00:08:39,927 No sé lo que viene. 127 00:08:39,961 --> 00:08:43,893 Oye, Splash, cuídate tú. con Dionisio aquí, ¿vale? 128 00:08:45,563 --> 00:08:47,163 Sí, no le mojes los pies. 129 00:08:49,947 --> 00:08:51,895 Eres un hijo de puta. 130 00:09:01,846 --> 00:09:03,446 [olfateando] 131 00:09:03,480 --> 00:09:05,011 Necesita algo. 132 00:09:05,047 --> 00:09:07,273 Pimienta. Pimienta, eso es todo. 133 00:09:10,787 --> 00:09:13,501 Oh. [escupe] Dios. 134 00:09:22,859 --> 00:09:24,600 GrossOut, ¿dónde está Kevin? 135 00:09:24,634 --> 00:09:26,096 Supera la mierda Fuera de mí, Jefe. 136 00:09:26,130 --> 00:09:27,348 ¿Qué tal unos spags? 137 00:09:27,383 --> 00:09:29,157 No, no. Comida de hombre blanco. 138 00:09:31,906 --> 00:09:33,645 No importa. De todos modos, todavía no está hecho. 139 00:09:34,480 --> 00:09:37,854 Parece... perro cayendo. 140 00:09:38,342 --> 00:09:39,351 [olfatea] 141 00:09:39,386 --> 00:09:41,264 Huele a mierda de cerdo. 142 00:09:41,300 --> 00:09:44,744 Lo sé. yo hago todos tus favoritos. 143 00:09:44,778 --> 00:09:46,204 [descarga del inodoro] 144 00:09:48,083 --> 00:09:50,485 Jefe, los baños. están corriendo de nuevo. 145 00:09:50,519 --> 00:09:53,546 te digo, Les digo a todos ustedes, 146 00:09:53,581 --> 00:09:56,956 pusiste el baño número uno, Pones el baño número dos. 147 00:09:56,990 --> 00:09:59,947 Pones algo más, no es mi culpa. 148 00:09:59,983 --> 00:10:01,618 Hola, asqueroso, ¿Eso ya está listo? 149 00:10:01,652 --> 00:10:03,218 Paciencia, Fred. 150 00:10:07,254 --> 00:10:09,063 [escupe] 151 00:10:09,968 --> 00:10:11,255 Eso está listo. 152 00:10:15,986 --> 00:10:17,100 Y eso está listo. 153 00:10:19,049 --> 00:10:20,684 Oye, mi chicle. 154 00:10:22,423 --> 00:10:23,815 Mmm. 155 00:10:23,849 --> 00:10:25,206 Eso no es todo. 156 00:10:27,293 --> 00:10:28,825 ¿Dónde carajo es eso? 157 00:10:41,280 --> 00:10:46,012 Trabajas duro, Kevin. Eso es bueno. Eres un genio. 158 00:10:46,047 --> 00:10:47,647 Tienes un futuro brillante. 159 00:10:47,682 --> 00:10:50,326 Serás un hombre rico. antes de ti 30 años. 160 00:10:51,022 --> 00:10:54,849 ¿Un hombre rojo como yo? De ninguna manera. 161 00:10:54,884 --> 00:10:58,050 Diez años voy a la escuela en G.I. factura, 162 00:10:58,085 --> 00:10:59,511 todavía un estudiante de segundo año. 163 00:10:59,928 --> 00:11:01,424 Estoy jodido. 164 00:11:02,642 --> 00:11:03,790 [suspiros] 165 00:11:03,826 --> 00:11:07,513 Kevin, ¿sabes? cómo corriente amarilla obtener su nombre? 166 00:11:07,548 --> 00:11:09,566 Ya sabes cómo Yellowstream obtener su nombre? 167 00:11:09,600 --> 00:11:12,071 Te lo digo muchas veces. 168 00:11:12,106 --> 00:11:15,202 Pero somos amigos hermanos de sangre. 169 00:11:15,237 --> 00:11:19,064 Déjame decirte cómo corriente amarilla Consigue su nombre, Kevin. 170 00:11:19,725 --> 00:11:21,360 [se reproduce música tribal] 171 00:11:21,395 --> 00:11:25,709 Hace muchos años, mi pueblo, los Kissaong, vivía en esta misma tierra. 172 00:11:25,744 --> 00:11:29,676 Cazado en los bosques, pescaba en los arroyos. 173 00:11:29,710 --> 00:11:31,972 Era nuestra tierra. 174 00:11:32,006 --> 00:11:35,103 Entonces vino el hombre blanco y condujo a mi gente río arriba 175 00:11:35,137 --> 00:11:38,200 en las colinas rocosas donde ni siquiera una tuza podría vivir. 176 00:11:39,208 --> 00:11:42,131 mis antepasados No me gustó eso. 177 00:11:42,166 --> 00:11:47,768 mis antepasados se enojaron en el agua del hombre blanco durante 50 años. 178 00:11:47,802 --> 00:11:49,820 El hombre blanco nunca lo supo. 179 00:11:50,689 --> 00:11:53,021 ¡Malditos tontos! 180 00:11:53,055 --> 00:11:56,118 [cantando en lengua nativa] 181 00:12:06,485 --> 00:12:08,921 Cerveza, jefe. ¿Cerveza? 182 00:12:09,477 --> 00:12:10,452 Oh. 183 00:12:18,766 --> 00:12:21,655 Está bien, está bien. Papá Noel está aquí. 184 00:12:21,689 --> 00:12:23,534 Ahora bien, ¿quién ordenó qué? 185 00:12:23,568 --> 00:12:24,890 [sonido metálico] 186 00:12:24,925 --> 00:12:26,247 ¿Cómo te fue? ¿Esta noche, Splash? 187 00:12:26,281 --> 00:12:28,821 Como tener el tuyo propio grandes almacenes personales. 188 00:12:28,857 --> 00:12:32,405 Dime, ¿dónde está GrossOut? simplemente tengo su trabajo de historia. 189 00:12:34,562 --> 00:12:35,885 [pedos] 190 00:12:35,919 --> 00:12:37,380 [exhala] 191 00:12:40,547 --> 00:12:43,748 ¡Mierda! ¡Concurso de pedos! 192 00:12:46,565 --> 00:12:47,817 ¡Vaya! ¿Qué? 193 00:12:47,853 --> 00:12:50,357 Yo digo, ¿qué era Alfa? haciendo con esto, ¿eh? 194 00:12:50,393 --> 00:12:52,236 La pregunta es, que somos vas a hacer con eso? 195 00:12:52,271 --> 00:12:53,314 Sí. [risas] 196 00:12:53,350 --> 00:12:55,472 Oye. ¡Hola, chicos! 197 00:12:55,506 --> 00:12:57,072 Mira esto. Mira esto. 198 00:12:57,107 --> 00:12:58,986 La vasija diaria patrocina el concurso. 199 00:12:59,021 --> 00:13:00,342 Ese trapo encubierto. 200 00:13:00,378 --> 00:13:02,221 GrossOut, te lo dije, si sigues leyendo esa cosa, 201 00:13:02,257 --> 00:13:03,718 tu pene va a caerse. 202 00:13:03,752 --> 00:13:07,476 Sí, pero mira, dice, "Primer concurso anual de pedos..." 203 00:13:07,510 --> 00:13:10,259 Espera, espera. Déjame ver eso. Déjame ver eso. 204 00:13:10,293 --> 00:13:11,824 Oh sí. Es real. 205 00:13:11,859 --> 00:13:14,782 ¡Mierda! Quinientos dólares para el primer premio. 206 00:13:14,816 --> 00:13:16,277 Kevin, cuantos barriles de cerveza es eso? 207 00:13:16,312 --> 00:13:18,156 treinta y siete punto ocho al cierre del mercado de hoy. 208 00:13:18,191 --> 00:13:20,800 Santa mierda, 37-punto-maldito-8 barriles de cerveza. 209 00:13:20,835 --> 00:13:22,261 ¿Te imaginas eso? 210 00:13:22,297 --> 00:13:23,897 Hombre, podemos festejar todo el camino ¡al día de San Patricio! 211 00:13:23,932 --> 00:13:25,115 [todos exclamando] 212 00:13:25,149 --> 00:13:27,376 Eh, hay una tarifa de entrada, muchachos. 213 00:13:27,411 --> 00:13:28,211 ¿Cuánto cuesta? 214 00:13:28,246 --> 00:13:29,846 Mierda, demasiado, 50 dólares. 215 00:13:29,881 --> 00:13:34,230 Cualquier cosa es demasiado. Nuestro tesoro ya está arruinados, chicos. 216 00:13:34,265 --> 00:13:36,282 Oye, espera un minuto. Espera un minuto. 217 00:13:36,318 --> 00:13:38,718 Tenemos una cereza viniendo aquí. Mañana por la noche, una nueva promesa. 218 00:13:38,753 --> 00:13:41,571 Eh, Tommy... tommy algo o el otro. 219 00:13:41,605 --> 00:13:46,303 creo que sus padres podría ser persuadido para patrocinarnos. 220 00:13:46,337 --> 00:13:49,643 [risas] Ustedes son sólo... demasiado, demasiado. 221 00:13:49,677 --> 00:13:51,104 ¿Crees que tenemos una oportunidad de ganar? 222 00:13:51,139 --> 00:13:52,982 ¿Grueso tienes culo? 223 00:13:53,539 --> 00:13:54,792 [pedos] 224 00:13:54,827 --> 00:13:55,731 [risas] 225 00:13:55,767 --> 00:13:57,680 Así es como Deletreo "alivio". 226 00:13:59,141 --> 00:14:00,567 ♪ 227 00:14:05,403 --> 00:14:06,795 [chasquido de la máquina de escribir] 228 00:14:48,406 --> 00:14:51,607 [sonido de campanas de la iglesia] 229 00:15:22,571 --> 00:15:24,728 [música de órgano tocando] 230 00:15:47,308 --> 00:15:50,788 [Dean Doyle] Miembros de comunidad de corriente amarilla, 231 00:15:50,822 --> 00:15:54,893 esto es de hecho un día triste para todos nosotros. 232 00:15:54,927 --> 00:15:59,729 Nos hemos reunido hoy para lamentar el fallecimiento inoportuno 233 00:15:59,763 --> 00:16:05,156 de uno de los más respetados y miembros venerados de nuestra comunidad. 234 00:16:05,192 --> 00:16:10,793 Nuestro querido presidente, Robert J. McGafferty 235 00:16:10,828 --> 00:16:16,255 Es reconfortante ver tantos estudiantes y amigos aquí hoy. 236 00:16:16,290 --> 00:16:20,221 La marca de un hombre es el amor él deja atrás, 237 00:16:20,256 --> 00:16:23,283 y somos una universidad lleno de amor 238 00:16:23,318 --> 00:16:25,266 por esta multa administrador... 239 00:16:25,300 --> 00:16:26,344 [sollozando] 240 00:16:26,380 --> 00:16:29,371 ...educador, y servidor público. 241 00:16:30,172 --> 00:16:31,911 [continúa indistintamente] 242 00:16:35,808 --> 00:16:37,757 Oye, mira, hay un respiradero que podamos usar. 243 00:16:51,742 --> 00:16:55,013 Era el presidente más joven. Yellowstream alguna vez ha tenido, 244 00:16:55,048 --> 00:16:58,840 y su mandato lamentablemente estaba estropeado 245 00:16:58,875 --> 00:17:02,041 por una relajación general de la disciplina 246 00:17:02,076 --> 00:17:05,068 para lo cual Yellowstream se ha conocido. 247 00:17:05,103 --> 00:17:09,452 Y no todos estuvimos de acuerdo con el manejo de Bob de asuntos estudiantiles. 248 00:17:09,486 --> 00:17:11,539 Hombre, esto es algo ¡Mierda de dinamita! 249 00:17:11,574 --> 00:17:13,697 Es una pena que tengamos que desperdiciarlo así. 250 00:17:13,731 --> 00:17:15,889 Bueno, podría ser un desperdicio de buena mierda, 251 00:17:15,923 --> 00:17:18,289 pero al menos va a una mejor vocación. 252 00:17:18,323 --> 00:17:19,471 [soplar] 253 00:17:21,003 --> 00:17:22,916 [Dean Doyle] Él siempre estuvo el primero en admitir 254 00:17:22,951 --> 00:17:26,395 que él pudo haber sido demasiado fácil con ellos. 255 00:17:26,430 --> 00:17:29,909 Pero todo eso es va a cambiar. 256 00:17:29,944 --> 00:17:33,667 la junta directiva está seleccionando un nuevo presidente, 257 00:17:33,701 --> 00:17:36,937 quien, con suerte, corregirá los errores del pasado. 258 00:17:36,972 --> 00:17:37,946 [multitud riendo] 259 00:17:37,980 --> 00:17:41,426 ¿Quién moverá la escuela? de vuelta a donde pertenece, 260 00:17:41,460 --> 00:17:44,765 donde "disciplina" no es una mala palabra, 261 00:17:44,800 --> 00:17:49,114 y comportamiento extraño puede ser tratado severamente. 262 00:17:49,880 --> 00:17:52,106 [risas ahogadas] 263 00:17:54,890 --> 00:17:57,673 Lamento que te sorprenda tan divertido por aquí. 264 00:17:57,707 --> 00:18:00,039 Pasó toda su vida en la academia. 265 00:18:00,073 --> 00:18:05,014 Nunca ha tenido la oportunidad para descubrir lo que hace la gente 266 00:18:05,049 --> 00:18:07,867 cuando todas las restricciones son levantados. 267 00:18:08,667 --> 00:18:09,920 Aquí mismo, 268 00:18:09,954 --> 00:18:12,390 aquí mismo en este campus, tenemos una fraternidad. 269 00:18:12,424 --> 00:18:14,617 Y no estoy mencionando cualquier nombre. 270 00:18:14,651 --> 00:18:18,792 Esta fraternidad se siente como si tuvieran la carrera de toda la escuela. 271 00:18:18,826 --> 00:18:19,766 [multitud riendo] 272 00:18:19,800 --> 00:18:24,393 Bueno, están en ¡para una gran sorpresa! 273 00:18:24,428 --> 00:18:26,932 ¿Qué diablos? ¿Es tan jodidamente divertido? 274 00:18:26,968 --> 00:18:28,499 [todos ríen] 275 00:18:28,533 --> 00:18:31,317 No fui director de la penitenciaría estatal. por nada. 276 00:18:31,351 --> 00:18:34,030 se como tratar con la gente. 277 00:18:34,066 --> 00:18:36,814 no lo haré los mismos errores McGafferty hizo. 278 00:18:36,849 --> 00:18:38,135 Estaba débil. 279 00:18:38,171 --> 00:18:40,537 el penso podrías hacer estudiantes escucha la razón. 280 00:18:40,954 --> 00:18:42,102 ¡Eras un tonto! 281 00:18:42,137 --> 00:18:43,076 [risa histérica] 282 00:18:43,111 --> 00:18:44,468 Y mira a dónde te llevó. 283 00:18:44,503 --> 00:18:46,417 Bueno, ¡ahora es mi turno! 284 00:18:46,451 --> 00:18:49,512 Cara de rata gorda ¡comadreja de boca harinosa! 285 00:18:49,548 --> 00:18:51,635 ¡Te enterraré yo mismo! 286 00:18:52,888 --> 00:18:56,262 Esos cabezas punk, piensan ¡Esa universidad es un campamento de verano! 287 00:18:56,750 --> 00:18:58,663 ¡Eres un monstruo pedo! 288 00:18:58,698 --> 00:19:00,611 tu mimaste y los mimó. 289 00:19:00,646 --> 00:19:02,142 ¿Me estás escuchando? 290 00:19:02,177 --> 00:19:03,047 ¡Escuchar! 291 00:19:11,014 --> 00:19:12,475 ¡Buen viaje! 292 00:19:17,311 --> 00:19:19,955 [gritando] 293 00:19:19,991 --> 00:19:21,347 ¡Idiota! 294 00:19:21,382 --> 00:19:22,634 ¡Diablos, sí! 295 00:19:22,669 --> 00:19:24,827 ¡Este es el momento, cariño! 296 00:19:24,861 --> 00:19:27,087 [gritando indistintamente] 297 00:19:28,131 --> 00:19:30,880 ¡Yo mismo cavaré el hoyo! 298 00:19:30,915 --> 00:19:32,689 [la risa continúa] 299 00:19:47,580 --> 00:19:49,146 ♪ 300 00:20:00,001 --> 00:20:01,427 Ah, sí. 301 00:20:05,916 --> 00:20:07,551 Entonces ¿cómo te gusta? Genial, ¿eh? 302 00:20:07,585 --> 00:20:08,803 Esto no puede ser todo. 303 00:20:08,838 --> 00:20:11,169 ¡Dios mío! Querido Tommy, 304 00:20:11,203 --> 00:20:13,291 cuando papá y yo dijimos podrías prometer una fraternidad, 305 00:20:13,326 --> 00:20:15,901 No teníamos idea de que elegirías algo como esto. 306 00:20:15,935 --> 00:20:17,988 Pensamos que tal vez Elegirías una bonita casa. 307 00:20:18,023 --> 00:20:20,040 una fraternidad como Alfa Omega. 308 00:20:20,076 --> 00:20:22,093 ¡No, mamá! ¡Caramba! 309 00:20:22,128 --> 00:20:23,485 [Jefe] ¡Sí! 310 00:20:24,285 --> 00:20:26,060 -¡Vaya! -¡Ay dios mío! 311 00:20:27,104 --> 00:20:29,470 [gritando en lengua nativa] 312 00:20:31,209 --> 00:20:32,183 [exclamando] 313 00:20:32,218 --> 00:20:34,757 -¡Jefe, Jefe, Jefe! -¿Qué fue eso? 314 00:20:34,793 --> 00:20:36,636 ¡Ah! Lo extrañé de nuevo. 315 00:20:36,672 --> 00:20:39,176 ¡Ah! Sr. y Sra. Mathews. 316 00:20:39,211 --> 00:20:42,238 Oh, que bueno de tu parte ¡Para traer a Tommy contigo! [risas] 317 00:20:42,273 --> 00:20:45,369 Hola, soy Kevin. Pi Kappa Delta maestro de promesas. 318 00:20:45,404 --> 00:20:48,013 Ah, y eso de ahí, Ese era el jefe de letrina. 319 00:20:48,049 --> 00:20:51,110 Oye, ¿sabías que que el es un verdadero ¿Indio Kissaong? 320 00:20:51,144 --> 00:20:52,849 No, escucha, no tienes preocuparse por él. 321 00:20:52,885 --> 00:20:55,145 Está un poco conmocionado. desde la Guerra de Corea. 322 00:20:55,181 --> 00:20:57,303 Sabes, no podemos llevarlo a un restaurante chino. 323 00:20:57,337 --> 00:20:59,530 [risas] Él cree que ha vuelto. en Pork Chop Hill nuevamente. 324 00:20:59,564 --> 00:21:01,339 [risas] ¿Entiendes? Chuleta de cerdo... Olvídalo. 325 00:21:01,373 --> 00:21:03,322 ¡Ey! Oye, oye, Tommy. ¿Cómo estás? 326 00:21:03,357 --> 00:21:04,679 Estás todo listo para el dia de iniciacion? 327 00:21:04,713 --> 00:21:06,940 Oye, GrossOut todavía está aquí. ¿Recuerdas todo...? 328 00:21:06,975 --> 00:21:08,401 simplemente conseguiremos Tommy se tranquilizó. 329 00:21:08,436 --> 00:21:10,384 Lo lamento. Lo lamento. 330 00:21:10,419 --> 00:21:13,029 No se permiten padres dentro. cuando iniciamos una promesa. 331 00:21:13,063 --> 00:21:14,385 Ah, pero hay no hay necesidad de preocuparse. 332 00:21:14,420 --> 00:21:16,891 Yellowstream tiene una multa servicio de ambulancia. 333 00:21:16,925 --> 00:21:18,560 [risas] 334 00:21:18,596 --> 00:21:19,883 [silbato] 335 00:21:20,369 --> 00:21:21,761 [la puerta se abre] 336 00:21:21,796 --> 00:21:23,222 [redoble de tambores] 337 00:21:23,814 --> 00:21:26,006 Chicos, conozcan a los Mathews. 338 00:21:26,041 --> 00:21:27,467 Mathews, conoce a los chicos. 339 00:21:32,129 --> 00:21:33,451 [crujido] 340 00:21:36,513 --> 00:21:38,462 [gruñendo] 341 00:21:39,157 --> 00:21:40,340 [risas] 342 00:21:40,375 --> 00:21:42,706 Uh, hay una vez Cuota de iniciación, señor. 343 00:21:42,741 --> 00:21:44,341 ¿Tommy ¿te explico eso? 344 00:21:44,376 --> 00:21:45,732 ¿Para qué? 345 00:21:45,768 --> 00:21:48,829 Oh, bueno, para asegurar que Tommy no se inicia. 346 00:21:48,865 --> 00:21:50,882 ¿Qué clase de estafa? es esto? 347 00:21:50,917 --> 00:21:54,048 Eh, George, creo el chico habla en serio 348 00:21:54,082 --> 00:21:56,588 y, um, sincero. 349 00:21:56,622 --> 00:21:57,597 ¿Cuánto cuesta? 350 00:21:57,632 --> 00:22:00,032 Oh... $500. 351 00:22:00,067 --> 00:22:01,945 ¿Quinientos dólares? 352 00:22:05,529 --> 00:22:08,243 Ah, aquí está el oficial. Coche de cortesía Pi Kap. 353 00:22:10,714 --> 00:22:12,070 [Señora. Mathews jadea] 354 00:22:12,105 --> 00:22:12,975 Hola a todos. 355 00:22:13,010 --> 00:22:15,027 [risas] Y si ustedes están listos, 356 00:22:15,063 --> 00:22:17,219 te llevará de regreso a la estación. 357 00:22:17,254 --> 00:22:19,585 Oh, usted, señor, sigue escribiendo, por favor. Gracias. 358 00:22:25,012 --> 00:22:27,692 -Tommy, recuerda cepillarte. tus dientes todas las noches. -Está bien, mamá. 359 00:22:27,726 --> 00:22:29,257 -Y no tarde noches de escuela, ¿entiendes? -Bueno. 360 00:22:29,293 --> 00:22:32,493 -Y recuerda cambiar tu ropa interior todos los días. -¡Ay, mamá! 361 00:22:32,528 --> 00:22:34,302 -Cuidado, cuidado. -Hacer un agujero. Haz un agujero. 362 00:22:34,928 --> 00:22:35,868 Ups. 363 00:22:35,902 --> 00:22:38,198 [Grueso] Haz otro agujero allí arriba. 364 00:22:40,530 --> 00:22:43,348 Déjame presentarte a Fred, nuestro presidente. 365 00:22:43,383 --> 00:22:44,566 ¿Sabes que ha sido expulsado 366 00:22:44,601 --> 00:22:46,444 de algunos de los mejores escuelas en el país? 367 00:22:46,480 --> 00:22:48,636 [Fred] Vamos, Tommy, Te mostraré los alrededores. 368 00:22:48,671 --> 00:22:50,480 [risas] 369 00:22:50,515 --> 00:22:53,646 Llama una vez a la semana, hijo, y escribe cuando puedas. 370 00:22:53,682 --> 00:22:56,847 Ay. Sí, sí, sí. Realmente no hay nada de qué preocuparse, señor. En realidad. 371 00:22:56,882 --> 00:22:58,865 nunca hemos perdido uno de ellos todavía, ¿sabes? 372 00:22:58,900 --> 00:23:01,753 Bueno, sólo ten cuidado Aquí, señora Mathews. Cuida tu cabeza. 373 00:23:01,788 --> 00:23:03,631 [risas] Vamos, todavía no hemos perdido ninguno. 374 00:23:03,667 --> 00:23:05,301 Ahí tienes. 375 00:23:05,336 --> 00:23:07,702 Entonces, ¿dónde ¿Las otras promesas duermen? 376 00:23:07,737 --> 00:23:09,825 No hay otras promesas. 377 00:23:09,859 --> 00:23:11,912 Quieres decir ¿Soy el único? 378 00:23:11,947 --> 00:23:13,513 Si, bueno, considéralo un honor. 379 00:23:13,547 --> 00:23:15,565 Pi Kaps no se compromete cualquiera, ¿sabes? 380 00:23:15,600 --> 00:23:17,722 -[eructos] -piensa en todos la atención que tendrás. 381 00:23:17,757 --> 00:23:20,297 Disculpe, tengo que hacer una convocatoria de recaudación de fondos. 382 00:23:20,331 --> 00:23:22,593 ¿Sí, operador? ¿Cuánto es eso? 383 00:23:22,628 --> 00:23:23,985 Ochenta y cinco centavos. 384 00:23:24,959 --> 00:23:26,803 Espera un momento. Yo depositaré. 385 00:23:31,151 --> 00:23:32,509 Sí, de nada. 386 00:23:32,961 --> 00:23:34,074 Buen viaje. 387 00:23:35,013 --> 00:23:36,266 ¡Ta-ta! 388 00:23:39,919 --> 00:23:40,963 [orinar] 389 00:23:40,998 --> 00:23:43,468 -Hola. -¡Ey! 390 00:23:43,503 --> 00:23:46,669 Gumbroski es el nombre, y beber es mi juego. 391 00:23:46,703 --> 00:23:49,173 Ésta es Griselda. Saluda, Griselda. 392 00:23:49,209 --> 00:23:50,079 [Griselda] Te amo. 393 00:23:50,113 --> 00:23:51,052 [GrossOut se ríe] 394 00:23:51,088 --> 00:23:53,627 -Hola, papá. Fred. -[hablando indistintamente] 395 00:23:53,662 --> 00:23:55,854 Fred. Fred, tu hijo. 396 00:23:55,889 --> 00:23:58,046 sabes lo que me gusta lo mejor de ella? 397 00:23:58,080 --> 00:24:00,376 Ella no lo dice ella no se hincha, 398 00:24:00,412 --> 00:24:02,012 ella está muy agradecida, 399 00:24:02,047 --> 00:24:03,613 ella está libre de enfermedades, 400 00:24:03,647 --> 00:24:06,117 y lo mejor de todo, ella no responde. 401 00:24:06,152 --> 00:24:07,405 [Griselda] Me encanta complacerte. 402 00:24:07,440 --> 00:24:08,658 [GrossOut se ríe] 403 00:24:08,692 --> 00:24:10,919 El punto es que realmente estoy recomponiéndome, 404 00:24:10,954 --> 00:24:14,363 conseguir mi, como dicen por aquí, mis mierdas juntas. 405 00:24:14,398 --> 00:24:16,138 quieres tener ¿Intentar con ella? 406 00:24:16,172 --> 00:24:18,747 Adelante, no tienes que preocuparte sobre que estoy celoso. 407 00:24:18,781 --> 00:24:20,452 [Griselda] Me encanta. Me encanta. 408 00:24:20,486 --> 00:24:21,739 Asegúrate de darle un buen fregado 409 00:24:21,774 --> 00:24:23,409 -cuando hayas terminado con ella, sin embargo. -¿A mí? 410 00:24:23,444 --> 00:24:25,914 Sí, tú. Adelante. Ve a la derecha por el pasillo. Ellos son... 411 00:24:25,949 --> 00:24:26,993 Griselda, ¿verdad? 412 00:24:27,027 --> 00:24:29,046 Sí. eso es su nombre, Griselda. 413 00:24:29,080 --> 00:24:30,437 [Griselda] Te amo. 414 00:24:33,742 --> 00:24:34,647 [eructos] 415 00:24:36,178 --> 00:24:38,161 ♪ 416 00:25:09,786 --> 00:25:11,074 [risas] 417 00:25:19,146 --> 00:25:20,607 [descarga del inodoro] 418 00:25:24,086 --> 00:25:25,860 [Kevin] Oye, oye. Escuche esto. 419 00:25:25,895 --> 00:25:27,217 "Comer frijoles habitualmente 420 00:25:27,252 --> 00:25:28,922 se multiplicará la producción normal 421 00:25:28,957 --> 00:25:31,218 de gases intestinales varias veces. 422 00:25:31,253 --> 00:25:33,236 Universidad de California, berkeley 423 00:25:33,270 --> 00:25:34,906 encontró que las pasas y jugo de manzana 424 00:25:34,941 --> 00:25:36,297 Duplicó la producción de gas. 425 00:25:36,333 --> 00:25:38,699 Los plátanos lo aumentaron. en un 50 por ciento, 426 00:25:38,733 --> 00:25:40,438 jugo de uva en un 20 por ciento, 427 00:25:40,472 --> 00:25:43,708 y jugo de naranja y néctar de albaricoque, en absoluto. 428 00:25:43,743 --> 00:25:45,482 Los flatos son..." 429 00:25:46,144 --> 00:25:47,710 Pedo. 430 00:25:47,744 --> 00:25:49,519 "...a veces es una señal de recuperación de la salud 431 00:25:49,553 --> 00:25:53,346 y los cirujanos usan su aparición después de la cirugía como señal de recuperación". 432 00:25:53,380 --> 00:25:54,598 [risas] 433 00:25:54,633 --> 00:25:55,990 ¡Escuche este! 434 00:25:56,024 --> 00:25:58,460 "Durante la electrocirugía dentro del colon, 435 00:25:58,494 --> 00:26:02,252 gases intestinales inflamables tener ocasionalmente provocó explosiones, 436 00:26:02,287 --> 00:26:04,583 a veces con consecuencias fatales." 437 00:26:04,618 --> 00:26:05,871 [todos ríen] 438 00:26:07,158 --> 00:26:08,375 ¿Estás listo? 439 00:26:09,419 --> 00:26:10,707 Estoy listo. 440 00:26:12,133 --> 00:26:13,281 [pedos] 441 00:26:15,230 --> 00:26:16,517 [exhala] 442 00:26:16,552 --> 00:26:17,874 ¿Cómo es eso, chicos, eh? 443 00:26:17,909 --> 00:26:19,718 Oh, mierda, asqueroso. 444 00:26:19,752 --> 00:26:21,701 He escuchado a niños pequeños hazlo mejor que eso. 445 00:26:21,735 --> 00:26:22,988 Sí, si eso es lo mejor. puedes hacer, 446 00:26:23,023 --> 00:26:25,285 tal vez será mejor que lo olvidemos la entrada, ¿eh? 447 00:26:25,319 --> 00:26:27,302 Bueno, vamos chicos. ¿Qué tal si me das? media posibilidad? 448 00:26:27,337 --> 00:26:29,042 Esta es una gran oportunidad para mi. 449 00:26:29,077 --> 00:26:30,955 Nunca se sabe. tal vez pueda para ganarme la vida con ello. 450 00:26:30,990 --> 00:26:33,217 [Fred] Bueno, entonces, vas a tener para conseguirlo. 451 00:26:33,252 --> 00:26:34,817 Ahora bebe esto. 452 00:26:34,852 --> 00:26:36,383 [burbujeante] 453 00:26:36,418 --> 00:26:38,401 ¡Dios mío! 454 00:26:38,435 --> 00:26:40,384 ¿Qué hay dentro, jefe? Eso... Uf. 455 00:26:40,419 --> 00:26:42,089 Huele a tiene excrementos dentro. 456 00:26:42,123 --> 00:26:43,724 ¿Qué es exactamente, jefe? 457 00:26:43,758 --> 00:26:45,012 Ponche de búfalo peludo. 458 00:26:45,046 --> 00:26:46,821 Búfalo peludo, ¿eh? 459 00:26:46,855 --> 00:26:49,952 Dos sorbos, y obtendrás oler como tal. 460 00:26:49,987 --> 00:26:51,030 Ahora bébelo. 461 00:26:51,065 --> 00:26:52,387 ¡Ah, de ninguna manera! 462 00:26:52,422 --> 00:26:54,023 esas cosas ¿Realmente funciona, jefe? 463 00:26:54,057 --> 00:26:56,215 hacer hombre blanco mierda en el baño? 464 00:26:56,249 --> 00:26:58,232 Por la bebida, GrossOut. 465 00:26:58,267 --> 00:27:01,468 ¡Puaj! Hombre, puedes morir de esa mierda. 466 00:27:01,502 --> 00:27:04,321 Bueno, tenemos un coche fúnebre. Podríamos enterrarte. 467 00:27:04,355 --> 00:27:05,295 [risas] 468 00:27:05,330 --> 00:27:06,721 Está bien, Jock. 469 00:27:06,756 --> 00:27:09,365 lo siento sinceramente por lo que voy a tener que hacer ahora, GrossOut. 470 00:27:09,679 --> 00:27:10,827 ¡No, no! 471 00:27:10,862 --> 00:27:12,288 Está bien, jefe, viértalo. 472 00:27:12,775 --> 00:27:14,167 [gemidos] 473 00:27:18,829 --> 00:27:20,430 [ruido de estómago] 474 00:27:20,812 --> 00:27:22,795 [gruñidos] 475 00:27:26,448 --> 00:27:27,736 [explosión] 476 00:27:30,276 --> 00:27:32,015 [chocando] 477 00:27:36,990 --> 00:27:38,452 Te dije que funciona. 478 00:27:38,765 --> 00:27:39,738 [gemidos] 479 00:27:40,121 --> 00:27:41,861 [eructos] 480 00:27:43,148 --> 00:27:44,400 [parloteo ininteligible] 481 00:27:44,436 --> 00:27:45,480 [Tommy] ¿Ves eso, GrossOut? 482 00:27:45,514 --> 00:27:46,593 [Fred] Lo veo. 483 00:27:46,628 --> 00:27:48,507 Déjame encargarme de esto. 484 00:27:49,759 --> 00:27:52,438 Oh, mira quién está a tu izquierda. 485 00:27:52,473 --> 00:27:54,177 -Hola Nancy, chicas. -Ey. 486 00:27:54,212 --> 00:27:56,195 Quiero que conozcas a Tommy. nuestro nuevo compromiso. 487 00:27:56,230 --> 00:27:57,204 -Hola. -Hola. 488 00:27:57,239 --> 00:27:58,909 Digan, tal vez ustedes chicas quisiera unirse a nosotros 489 00:27:58,944 --> 00:28:00,405 por un poco ¿Cena tranquila esta noche? 490 00:28:00,440 --> 00:28:03,606 cena tranquila ¿En la casa de Pi Kap? Estás enfermo. [risas] 491 00:28:03,640 --> 00:28:07,224 Ah, saldremos. Una especie de celebración. 492 00:28:07,259 --> 00:28:08,581 ¿Cuál es la ocasión? 493 00:28:08,616 --> 00:28:11,712 Pi Kaps están por llegar en una gran suma de dinero. 494 00:28:11,747 --> 00:28:13,382 -Mmm. -Vamos, saltaremos. para los chinos. 495 00:28:13,417 --> 00:28:14,705 ¿Qué dices? 496 00:28:14,739 --> 00:28:17,453 -¿Por qué no? -¡Bueno! 497 00:28:17,488 --> 00:28:20,062 ♪ chino esta noche 498 00:28:20,098 --> 00:28:22,602 ♪ Los fideos de huevo lo hacen bien 499 00:28:22,637 --> 00:28:24,029 ♪ Solo toma mi mano 500 00:28:25,455 --> 00:28:26,777 [sonido de gong] 501 00:28:27,334 --> 00:28:29,526 [reproducción de música oriental] 502 00:28:32,970 --> 00:28:35,336 [parloteo ininteligible] 503 00:28:35,371 --> 00:28:37,667 [risas] 504 00:28:44,729 --> 00:28:46,052 Mmmm. 505 00:28:48,487 --> 00:28:50,645 Oh, brócoli. Mmm. 506 00:28:55,307 --> 00:28:56,663 Pez. [risas] 507 00:28:57,254 --> 00:28:59,656 Mmmm. Mmm. 508 00:29:00,038 --> 00:29:01,986 Mmm. Mmm. 509 00:29:03,343 --> 00:29:05,987 Mmm. Mmm. 510 00:29:06,892 --> 00:29:07,936 Mmm. 511 00:29:12,702 --> 00:29:13,642 [se suena la nariz] 512 00:29:19,974 --> 00:29:21,087 [eructar] 513 00:29:25,854 --> 00:29:26,758 [escupe] 514 00:29:32,638 --> 00:29:35,421 Bueno, aquí tienes uno. 515 00:29:37,439 --> 00:29:39,144 Y otro para ti. 516 00:29:41,128 --> 00:29:43,771 Uh, creo que he tenido Basta, asqueroso. 517 00:29:44,641 --> 00:29:45,754 "Suficiente"? 518 00:29:45,789 --> 00:29:48,955 Un Pi Kap nunca [eructa] tiene suficiente. 519 00:29:48,990 --> 00:29:49,720 Bébelo. 520 00:29:49,756 --> 00:29:52,295 Bueno, lo haría si pudiera, 521 00:29:52,330 --> 00:29:53,757 pero no puedo. 522 00:29:56,053 --> 00:29:58,453 Vamos, es hora para nuestra primera lección. 523 00:30:02,281 --> 00:30:03,776 [mujer gritando en chino] 524 00:30:03,812 --> 00:30:06,699 Tienes que guardar el sentimiento, hombre. Tienes que beber la cerveza. 525 00:30:06,733 --> 00:30:09,343 -Al menos la mitad un caso por noche. -¿Medio caso? 526 00:30:09,378 --> 00:30:12,336 Mínimo medio caso. Oye, no es ningún problema. 527 00:30:12,370 --> 00:30:13,797 Tenía que empezar por algún lado. 528 00:30:13,831 --> 00:30:15,257 Mira, no lo sabía como hacerlo 529 00:30:15,293 --> 00:30:17,102 hasta que aprendí El secreto de Pi Kappa. 530 00:30:17,136 --> 00:30:18,250 ¿El secreto? 531 00:30:18,284 --> 00:30:20,059 Sí, secreto. Mira, He enseñado lo mejor de ellos, 532 00:30:20,094 --> 00:30:21,555 y he enseñado el peor de ellos. 533 00:30:21,590 --> 00:30:23,365 ¿Conoces a ese imbécil de Fred? 534 00:30:23,399 --> 00:30:26,252 Bueno, no podía beber. un daiquiri de plátano antes de que le mostrara el truco. 535 00:30:26,287 --> 00:30:27,296 ¿"El truco"? 536 00:30:27,331 --> 00:30:30,010 El truco, el secreto, es todo lo mismo. 537 00:30:30,044 --> 00:30:31,783 sale lo mismo de todos modos. 538 00:30:31,819 --> 00:30:32,793 [eructos] 539 00:30:33,662 --> 00:30:36,237 -¿Ves este dedo? -Sí. 540 00:30:36,272 --> 00:30:38,603 -Sólo un dedo, ¿eh? -Sí, sólo un dedo. 541 00:30:38,638 --> 00:30:41,351 -Notar nada sobre este dedo? -No. 542 00:30:41,387 --> 00:30:42,778 Bueno, mira esto. 543 00:30:43,404 --> 00:30:44,831 [náuseas] 544 00:30:46,605 --> 00:30:47,579 [vómitos] 545 00:30:51,163 --> 00:30:53,111 [hombre hablando en chino] 546 00:30:54,781 --> 00:30:56,382 Eso es lo que llamas... 547 00:30:56,973 --> 00:30:58,295 [tos y eructos] 548 00:30:58,330 --> 00:31:01,705 ...la Clase III reciclada Especial de Lee Wong. 549 00:31:01,739 --> 00:31:02,644 [escupe] 550 00:31:03,757 --> 00:31:06,019 [tos] Ahora estoy listo por la noche. 551 00:31:06,054 --> 00:31:08,454 El secreto para beber esta vomitando? 552 00:31:08,489 --> 00:31:10,716 ¡Shh! No tan ruidoso. 553 00:31:10,750 --> 00:31:11,690 Dios. 554 00:31:11,724 --> 00:31:13,151 [mujer hablando en chino] 555 00:31:15,204 --> 00:31:16,735 Adelante, hazlo tú. 556 00:31:20,735 --> 00:31:21,919 [náuseas] 557 00:31:24,145 --> 00:31:25,329 Ah, espera. 558 00:31:25,363 --> 00:31:27,242 Espera un minuto. Eso no está bien. 559 00:31:27,276 --> 00:31:31,104 Mira, no quiero tener para mostrarte esto de nuevo, así que observa con atención esta vez. 560 00:31:33,679 --> 00:31:35,279 [náuseas] 561 00:31:35,766 --> 00:31:37,227 [vómitos] 562 00:31:43,733 --> 00:31:45,230 Adelante, pruébalo. 563 00:31:45,821 --> 00:31:47,039 [hombre] Está bien. 564 00:31:49,474 --> 00:31:51,597 [náuseas y tos] 565 00:31:53,440 --> 00:31:55,702 Lo siento, GrossOut, Simplemente no puedo hacerlo. 566 00:31:57,476 --> 00:31:59,076 Está bien, Tommy. 567 00:31:59,111 --> 00:32:00,955 Ven aquí. Quiero hablar contigo. 568 00:32:02,243 --> 00:32:03,703 [náuseas] 569 00:32:03,739 --> 00:32:05,026 [vómitos] 570 00:32:05,999 --> 00:32:07,496 [tos] 571 00:32:08,539 --> 00:32:09,827 [jadeando] 572 00:32:11,845 --> 00:32:15,499 Cualquiera puede hacerlo. Sólo tienes que querer hacerlo. 573 00:32:18,177 --> 00:32:20,403 Vamos, chico, vámonos. 574 00:32:20,439 --> 00:32:22,421 Lo hiciste, como un soldado. 575 00:32:22,457 --> 00:32:23,849 [risas] 576 00:32:26,075 --> 00:32:27,571 [se aclara la garganta] 577 00:32:28,823 --> 00:32:30,563 te gustaria para encargarse de esto? 578 00:32:51,612 --> 00:32:52,725 [gruñidos] 579 00:32:56,830 --> 00:32:57,804 [la mujer chilla] 580 00:33:04,485 --> 00:33:06,711 [Fred] ¡Dios mío! ¡Está sucediendo de nuevo! 581 00:33:06,747 --> 00:33:09,774 Oh, Tommy, tenemos que atraparlo. a un hospital. Pobre chico. 582 00:33:09,808 --> 00:33:12,383 Le dije que no comiera... ¡Oh, Jesucristo! 583 00:33:12,417 --> 00:33:15,305 Apurarse. el no va a hazlo esta vez. 584 00:33:15,862 --> 00:33:17,080 Oh, Jesús. 585 00:33:19,585 --> 00:33:21,115 [hombres riendo] 586 00:33:22,924 --> 00:33:25,777 Eso fue fantástico. ¿Cómo aprendiste? ¿Cómo hacer eso? 587 00:33:25,813 --> 00:33:26,786 Talento. 588 00:33:26,821 --> 00:33:30,022 Es sólo talento, amigo mío. 589 00:33:30,056 --> 00:33:33,988 ¿Viste la cara de ese cocinero? cuando estaba dando vueltas en el suelo? 590 00:33:34,023 --> 00:33:35,241 [con acento chino] "Oh, oye, niño grande, 591 00:33:35,275 --> 00:33:37,084 ¿Qué haces ahí abajo? en el suelo, ¿eh?" 592 00:33:37,815 --> 00:33:38,859 [vomita] 593 00:33:38,893 --> 00:33:39,937 ¡Oh, mierda! 594 00:33:39,973 --> 00:33:43,104 ¡Oh, no, vómito! ¡Eso es asqueroso! 595 00:33:47,453 --> 00:33:49,262 [parloteo ininteligible] 596 00:33:56,012 --> 00:33:57,681 Kevin, Kevin, ¿Dónde está el jefe? 597 00:33:57,716 --> 00:33:59,456 No te preocupes por eso. Él estará aquí. 598 00:33:59,490 --> 00:34:03,178 Esas cosas hay que prepararlas. en el último minuto para que funcione. 599 00:34:03,214 --> 00:34:04,640 ¿Alguna competencia? 600 00:34:04,674 --> 00:34:06,623 Demonios, no. hay un montón de culos dulces ahí abajo. 601 00:34:06,658 --> 00:34:07,667 ¿Están listos muchachos? 602 00:34:07,701 --> 00:34:09,650 -¿Cuál de ustedes? es el concursante? -A mí. 603 00:34:09,685 --> 00:34:12,016 Debería haberlo sabido. Tienes un trasero tan grande. 604 00:34:12,051 --> 00:34:13,477 Por favor, no te pongas nervioso. 605 00:34:13,511 --> 00:34:14,799 porque si estás nervioso, No puedes tirarte un buen pedo. 606 00:34:14,834 --> 00:34:16,782 Tranquilizar. Calma. Eso es lo principal. 607 00:34:18,383 --> 00:34:20,470 -[aplausos] -[fanfarria] 608 00:34:20,505 --> 00:34:22,210 ¡Estoy en marcha! ¡Estoy en marcha! 609 00:34:22,731 --> 00:34:24,818 [audiencia aclamando] 610 00:34:28,785 --> 00:34:30,734 Calma a fuego lento. Calma, por favor, por favor. 611 00:34:30,768 --> 00:34:34,526 ¡Shh! Amigos, cálmense. Este es todo, el evento principal. 612 00:34:34,561 --> 00:34:38,283 Bienvenidos a nuestra primera edición anual Beneficio diario de vasija concurso de pedos, 613 00:34:38,318 --> 00:34:39,571 ustedes gente hermosa. 614 00:34:41,032 --> 00:34:43,572 Ahora, antes de comenzar, Déjenme hacerles a todos una pregunta. 615 00:34:43,606 --> 00:34:45,138 ¿Alguien sabe? que es un pedo? 616 00:34:45,172 --> 00:34:46,146 Nadie. 617 00:34:46,182 --> 00:34:47,503 Un pedo es lo más agudo en el mundo. 618 00:34:47,538 --> 00:34:50,043 Atraviesa los pantalones sin dejar hueco. 619 00:34:50,078 --> 00:34:51,539 Eh, apesta. ¿Qué podemos hacer? 620 00:34:51,573 --> 00:34:53,731 [todos gimen] 621 00:34:53,765 --> 00:34:55,053 -Y ahora-- -[motocicleta acelerando] 622 00:34:59,158 --> 00:35:00,620 [audiencia aclamando] 623 00:35:07,612 --> 00:35:10,988 ¡Mierda! ¿Sabes? ¿quién es ese? 624 00:35:11,022 --> 00:35:11,787 ¿OMS? 625 00:35:11,823 --> 00:35:14,363 Ese es Bucky Zackabreski, hombre. 626 00:35:14,397 --> 00:35:18,398 -¿El Bucky Zackabreski? -El Bucky Zackabreski. Sí. 627 00:35:18,433 --> 00:35:21,077 El Bucky Zackabreski ¿me hablaste de? 628 00:35:21,112 --> 00:35:24,104 El mismo Bucky Zackabreski que solía salir 629 00:35:24,139 --> 00:35:27,375 con un cierto J.J. "Asqueroso" Gumbroski en la escuela secundaria? 630 00:35:27,409 --> 00:35:30,540 Lo mismo. el mas asqueroso de lo bruto, hombre. 631 00:35:30,575 --> 00:35:33,602 [risas] Sí, bueno, ella no parece tan malo para mí. 632 00:35:33,637 --> 00:35:35,689 Oh, espera hasta que huele sus pedos. 633 00:35:35,725 --> 00:35:36,873 [audiencia aclamando] 634 00:35:42,404 --> 00:35:45,153 Hola, J.J. Escuché que ingresaste. 635 00:35:45,187 --> 00:35:47,971 He venido a luchar contigo. Como en los viejos tiempos, ¿eh? 636 00:35:48,006 --> 00:35:51,137 No me llames J.J., y no creas que me entenderías en el baño tampoco. 637 00:35:51,172 --> 00:35:53,990 Oh, J.J., ha pasado mucho tiempo. 638 00:35:54,025 --> 00:35:57,295 Te ves tan bien como siempre. Perdiste algo de esa grasa de bebé. 639 00:35:57,330 --> 00:35:58,826 Pero ahora estás en cosas nuevas. 640 00:35:58,861 --> 00:36:01,296 Parece que tengo una dura competencia. 641 00:36:01,332 --> 00:36:05,228 Pero recuerda, te enseñé todo ya sabes. 642 00:36:05,263 --> 00:36:07,142 ¡Puaj! [escupe] 643 00:36:07,176 --> 00:36:11,143 Oh, igual que ese cerdito Salí en la escuela secundaria. 644 00:36:11,177 --> 00:36:12,465 Hasta luego. 645 00:36:15,874 --> 00:36:17,753 [risas] 646 00:36:17,788 --> 00:36:21,789 Claro, puedo entender que querrías atesorar tu virginidad, Juana, 647 00:36:21,824 --> 00:36:24,120 pero yo también atesoro el mío. 648 00:36:24,154 --> 00:36:28,538 Es solo que si tu mantenlo enterrado demasiado profundo, puede que nunca lo encuentres. 649 00:36:28,573 --> 00:36:30,069 No lo sé, Tommy. 650 00:36:30,104 --> 00:36:31,983 [fanfarria] 651 00:36:32,018 --> 00:36:35,497 Silencio, por favor. Tranquilo. Cálmate. Cálmate. Estamos a punto de empezar. 652 00:36:35,531 --> 00:36:36,541 [risas] 653 00:36:36,575 --> 00:36:39,324 Nuestros concursantes están todos preparados. y listo para partir. 654 00:36:39,358 --> 00:36:41,690 Se otorgarán puntos en función del volumen, 655 00:36:41,724 --> 00:36:44,473 y cada concursante obtiene tres oportunidades de actuar, 656 00:36:44,508 --> 00:36:45,969 y el total de puntos anotados 657 00:36:46,003 --> 00:36:47,813 determinará su o su posición final. 658 00:36:47,848 --> 00:36:51,222 Ahora, cada concursante debe romper el viento en 20 segundos. 659 00:36:51,258 --> 00:36:53,762 Cualquiera que dibuje barro será descalificado. 660 00:36:53,797 --> 00:36:56,929 Damas y caballeros, que gane el mejor pendejo. 661 00:36:56,963 --> 00:36:58,564 -[audiencia aclamando] -[fanfarria] 662 00:37:07,644 --> 00:37:10,219 Déjame explicarte cómo funciona este fartómetro. 663 00:37:10,254 --> 00:37:14,359 Fue creado por algunos de las mentes más brillantes en la historia de la fartología. 664 00:37:14,394 --> 00:37:15,611 Ahora, el primer nivel. 665 00:37:15,647 --> 00:37:16,586 [pitido del fartómetro] 666 00:37:16,620 --> 00:37:18,081 Tápate la nariz. 667 00:37:18,812 --> 00:37:20,517 El segundo nivel. ¡Uf! 668 00:37:20,552 --> 00:37:21,561 [el fartómetro suena más rápido] 669 00:37:21,595 --> 00:37:22,813 El tercer nivel. Un hedor. 670 00:37:22,849 --> 00:37:24,344 [el fartómetro suena rápidamente] 671 00:37:24,379 --> 00:37:26,397 -El cuarto nivel. Controla tu pulso. -[fartómetro a todo volumen] 672 00:37:26,431 --> 00:37:27,963 ¡Ahora comencemos! 673 00:37:28,624 --> 00:37:30,572 [aplausos] 674 00:37:30,606 --> 00:37:33,495 Del colegio Yellowstream escuela de proctología, 675 00:37:33,529 --> 00:37:35,408 conocido como "El Ano Asombroso", 676 00:37:35,442 --> 00:37:37,808 ¡Ira "Hemorroides" Cooperstein! 677 00:37:37,844 --> 00:37:40,348 -[fanfarria] -[audiencia aclamando] 678 00:37:46,855 --> 00:37:48,386 [se tira pedos suavemente] 679 00:37:48,420 --> 00:37:49,290 [pitidos] 680 00:37:49,325 --> 00:37:50,682 ¡Un error! ¡Un error! 681 00:37:50,716 --> 00:37:51,587 [murmullos de la audiencia] 682 00:37:53,292 --> 00:37:54,891 Bueno por sólo un punto. 683 00:37:54,927 --> 00:37:56,422 [fanfarria] 684 00:37:59,867 --> 00:38:01,746 -Kevin. -¿Eh? ¿Qué? 685 00:38:01,780 --> 00:38:03,033 -Quiero saber algo. -¿Qué? 686 00:38:03,068 --> 00:38:04,633 ¿Cómo es que si esto es un concurso de pedos, 687 00:38:04,668 --> 00:38:06,755 sigues frotando mis hombros? 688 00:38:06,790 --> 00:38:08,217 Está bien, está bien, está bien. 689 00:38:08,251 --> 00:38:11,591 Mantente suelto, GrossOut, mantente suelto. Concentrarse. 690 00:38:11,627 --> 00:38:15,209 Y ahí está ella, Señorita Frijoles Horneados de 1979. 691 00:38:15,245 --> 00:38:18,132 Nuestra bella dama. Un bonito aplauso. 692 00:38:18,167 --> 00:38:19,558 -[público aplaudiendo] -Sí, señor. 693 00:38:20,324 --> 00:38:21,994 ¡Sí, señor! 694 00:38:22,029 --> 00:38:23,665 [audiencia aclamando] 695 00:38:24,360 --> 00:38:25,752 Posición, por favor. 696 00:38:27,944 --> 00:38:28,918 Oh. 697 00:38:29,475 --> 00:38:31,875 [audiencia silbando] 698 00:38:31,909 --> 00:38:33,337 Please, let her concentrate. 699 00:38:33,371 --> 00:38:34,415 [risas] 700 00:38:34,449 --> 00:38:35,459 Oh, querido. 701 00:38:35,493 --> 00:38:36,258 [pedos] 702 00:38:36,294 --> 00:38:38,103 [pitido del fartómetro] 703 00:38:38,137 --> 00:38:39,599 [audiencia aclamando] 704 00:38:40,155 --> 00:38:41,477 [fanfarria] 705 00:38:45,757 --> 00:38:48,645 Y ahora de Gasolinera Super 60 de Pete, 706 00:38:48,679 --> 00:38:51,568 Frankie "Fartwell" Modjulario. 707 00:38:51,602 --> 00:38:53,307 -[fanfarria] -[audiencia aclamando] 708 00:38:58,664 --> 00:39:02,701 Parece un hombre fantástico. este chico se parece un verdadero ganador. Sí, sí. 709 00:39:02,735 --> 00:39:04,197 [audiencia aclamando] 710 00:39:05,171 --> 00:39:06,527 [Frankie gruñe] 711 00:39:12,686 --> 00:39:13,973 ¿Qué te pasa, Frank? 712 00:39:14,495 --> 00:39:15,574 Miedo escénico. 713 00:39:15,608 --> 00:39:17,243 sabes que hiciste un culo de ti mismo? 714 00:39:17,940 --> 00:39:19,853 [abucheo de la audiencia] 715 00:39:19,888 --> 00:39:21,175 [murmura indistintamente] 716 00:39:23,053 --> 00:39:24,619 [presentador masculino] Siguiente. ¿A quién tenemos ahora? 717 00:39:24,654 --> 00:39:27,368 ¡Señorita Bucky Zackabreski! 718 00:39:27,402 --> 00:39:28,620 ¡Oh sí! 719 00:39:28,656 --> 00:39:30,359 -[fanfarria] -[audiencia aclamando] 720 00:39:35,091 --> 00:39:37,179 Oh, ella es una belleza. 721 00:39:37,214 --> 00:39:38,327 Posición, por favor. 722 00:39:39,058 --> 00:39:41,250 Mmm. 723 00:39:41,285 --> 00:39:43,094 -[pedos] -[el fartómetro suena rápidamente] 724 00:39:43,128 --> 00:39:45,216 ¡Y as! ¡Un as atómico! 725 00:39:45,250 --> 00:39:46,642 [todos aplaudiendo] 726 00:39:46,677 --> 00:39:48,347 [fanfarria] 727 00:39:55,445 --> 00:39:56,663 Jefe, ¿dónde ha estado? 728 00:39:56,697 --> 00:39:59,237 -¿Tienes las cosas? -Por supuesto que lo tengo. 729 00:39:59,272 --> 00:40:01,395 Voy a prepararme ahora. 730 00:40:01,429 --> 00:40:05,534 Y ahora, el concursante todos habéis estado esperando, el orgullo de la fraternidad Pi Kap. 731 00:40:05,570 --> 00:40:10,753 Por último, pero no menos importante, el inimitable J.J. ¡"Asqueroso" Gumbroski! 732 00:40:10,788 --> 00:40:14,163 -[fanfarria] -[audiencia aclamando] 733 00:40:20,599 --> 00:40:23,696 Me parece un campeón. Posición, por favor. 734 00:40:23,731 --> 00:40:25,714 [audiencia cantando] ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! 735 00:40:25,748 --> 00:40:29,332 ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! ¡Asqueroso! 736 00:40:29,366 --> 00:40:30,933 [pedos] 737 00:40:30,967 --> 00:40:32,498 [el canto continúa] 738 00:40:32,533 --> 00:40:34,585 -[fartómetro a todo volumen] -[anfitrión masculino] ¡Y as! ¡Un as atómico! 739 00:40:34,621 --> 00:40:36,081 [todos aplaudiendo] 740 00:40:36,117 --> 00:40:38,552 Maravilloso, maravilloso, maravilloso! 741 00:40:38,587 --> 00:40:40,709 -[fanfarria] -[audiencia aclamando] 742 00:40:43,700 --> 00:40:45,475 ♪ 743 00:40:53,408 --> 00:40:54,835 [audiencia aplaudiendo] 744 00:40:59,184 --> 00:41:00,332 [audiencia aclamando] 745 00:41:14,039 --> 00:41:15,291 [audiencia aclamando] 746 00:41:18,144 --> 00:41:22,041 ♪ Rey Frat, Rey Frat 747 00:41:22,076 --> 00:41:24,755 ♪ El lugar nunca es aburrido Todos están explorando ♪ 748 00:41:24,789 --> 00:41:28,652 ♪ Algo siempre se está gestando Ven, escucha lo que están haciendo ♪ 749 00:41:29,243 --> 00:41:30,879 [fartómetro a todo volumen] 750 00:41:30,913 --> 00:41:32,374 [audiencia aclamando] 751 00:41:37,593 --> 00:41:39,055 [retumbar] 752 00:41:39,507 --> 00:41:40,828 [explosión] 753 00:41:42,464 --> 00:41:43,751 [aullando] 754 00:41:51,544 --> 00:41:53,180 [audiencia aclamando] 755 00:41:57,146 --> 00:41:59,060 ♪ Rey Frat, Rey Frat 756 00:41:59,095 --> 00:42:00,487 [el fartómetro suena rápidamente] 757 00:42:00,521 --> 00:42:03,408 ♪ Sin reputación Recreación constante ♪ 758 00:42:03,444 --> 00:42:06,645 ♪ Rey Frat, Rey Frat 759 00:42:06,679 --> 00:42:09,985 ♪ Mira quién se acerca más Tratando de ser el más asqueroso ♪ 760 00:42:10,019 --> 00:42:12,942 ♪ Siempre portándose mal Todos saludan ♪ 761 00:42:12,976 --> 00:42:16,212 ♪ Rey Frat, Rey Frat 762 00:42:16,247 --> 00:42:17,812 [todos gimen de disgusto] 763 00:42:17,848 --> 00:42:19,378 [tos] 764 00:42:21,536 --> 00:42:23,518 [eructos y gemidos] 765 00:42:23,553 --> 00:42:25,537 Oh, estamos jodidos, Kevin. 766 00:42:25,571 --> 00:42:27,693 No tan rápido. 767 00:42:27,728 --> 00:42:29,920 Mira, tengo un pequeño artilugio aquí 768 00:42:29,955 --> 00:42:31,590 para tal emergencia. 769 00:42:31,625 --> 00:42:34,548 Mira, compré esto de un chico del laboratorio de física por cinco dólares. 770 00:42:34,582 --> 00:42:35,974 Es una póliza de seguro. 771 00:42:36,009 --> 00:42:37,852 Ahora, dijo amplificaría el sonido 772 00:42:37,888 --> 00:42:39,453 en al menos un 20 por ciento, garantizado. 773 00:42:39,488 --> 00:42:41,540 [risas] Sólo pégalo. 774 00:42:43,559 --> 00:42:44,881 ¿"Pegarlo"? 775 00:42:47,560 --> 00:42:48,882 [ambos] Mételo ahí. 776 00:42:48,916 --> 00:42:50,030 [fanfarria] 777 00:42:55,179 --> 00:42:55,944 [pedos] 778 00:42:55,980 --> 00:42:57,406 -[zumbido del fartómetro] -Un cuatro. 779 00:42:57,440 --> 00:42:58,623 Un cuatro pésimo. 780 00:42:58,658 --> 00:43:00,223 vamos a darle Buena mano, amigos. Vamos. 781 00:43:00,259 --> 00:43:01,441 Esto no se siente bien. 782 00:43:01,476 --> 00:43:02,902 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 783 00:43:02,938 --> 00:43:04,885 Se siente como si se estuviera resbalando o algo así. 784 00:43:04,921 --> 00:43:07,530 [presentador masculino] ¡Siguiente! ¿A quién tenemos ahora? ¿Quién es el siguiente? 785 00:43:07,565 --> 00:43:09,722 Todos están esperando. Todo estará bien. 786 00:43:11,426 --> 00:43:14,523 ¡Ah, sí! J.J. ¡"Asqueroso" Gumbroski! 787 00:43:14,558 --> 00:43:16,019 ¿Qué tal? 788 00:43:16,054 --> 00:43:17,585 [audiencia aclamando] 789 00:43:18,350 --> 00:43:19,708 Silencio, por favor. Amigos, tranquilos. 790 00:43:19,742 --> 00:43:21,447 este es el momento todos habéis estado esperando. 791 00:43:21,481 --> 00:43:22,629 Por favor. 792 00:43:22,665 --> 00:43:23,917 ¿Estás listo? 793 00:43:24,612 --> 00:43:25,900 Posición, por favor. 794 00:43:25,935 --> 00:43:28,196 [audiencia cantando] ¡Pedo, pedo, pedo! 795 00:43:28,649 --> 00:43:29,693 [pedos] 796 00:43:29,727 --> 00:43:30,806 [zumbido del fartómetro] 797 00:43:30,841 --> 00:43:32,023 [defecando] 798 00:43:32,058 --> 00:43:33,832 Gumbroski ha sacado barro. 799 00:43:33,868 --> 00:43:36,059 [todos gimen] 800 00:43:36,094 --> 00:43:39,503 Damas y caballeros, el ganador y nuevo campeón, 801 00:43:39,539 --> 00:43:41,661 ¡Bucky Zackabreski! 802 00:43:41,695 --> 00:43:44,097 Oh, ganaste el concurso por mí. ¿No es así, J.J.? 803 00:43:44,131 --> 00:43:46,323 Todavía me amas, ¿No es así, cariño? 804 00:43:46,357 --> 00:43:47,679 [murmullos confusos] 805 00:43:47,715 --> 00:43:49,037 [gemidos] 806 00:43:54,951 --> 00:43:56,517 [Percy] Yo no Confía en ellos, Dean. 807 00:43:56,552 --> 00:43:58,709 [Decano Doyle] no tienes confiar en ellos, Percy. 808 00:43:58,743 --> 00:44:01,735 Todo lo que tienes que hacer es mantener tus ojos en ellos. 809 00:44:01,770 --> 00:44:04,449 Vigilancia, esa es la clave. 810 00:44:04,484 --> 00:44:07,720 Mientras sepas lo que están haciendo, No pueden sorprenderte. 811 00:44:07,755 --> 00:44:09,147 Está bien. 812 00:44:09,181 --> 00:44:12,591 Esos Pi Kaps no pueden funcionar al baño 813 00:44:12,625 --> 00:44:13,947 sin que yo lo sepa. 814 00:44:13,983 --> 00:44:15,896 Entonces cuando hacen su próximo movimiento, 815 00:44:15,930 --> 00:44:17,601 Estarás listo y esperando, ¿verdad? 816 00:44:17,635 --> 00:44:19,584 Mal, Percy. 817 00:44:19,618 --> 00:44:22,471 Estarás listo y esperándolos. 818 00:44:22,506 --> 00:44:24,420 Tan pronto como la selección el comité se reúne 819 00:44:24,455 --> 00:44:26,751 para elegir al próximo presidente de Corriente Amarilla, 820 00:44:26,786 --> 00:44:31,657 espero estar en movimiento fuera de esta oficina y en uno más grande. 821 00:44:31,691 --> 00:44:34,579 he trabajado mucho y duro para esto. 822 00:44:34,614 --> 00:44:36,249 Soy la elección lógica. 823 00:44:36,284 --> 00:44:40,181 No pueden negarme. He traído esta universidad bajo control. 824 00:44:40,215 --> 00:44:42,303 he hecho a todos seguir la línea. 825 00:44:42,337 --> 00:44:43,938 Todos excepto los Pi Kaps. 826 00:44:44,494 --> 00:44:46,373 ¡Los Pi Kaps! 827 00:44:46,408 --> 00:44:48,531 Eso fue culpa de McGafferty. 828 00:44:48,565 --> 00:44:51,558 No me dejó presionar. 829 00:44:51,592 --> 00:44:56,115 Bueno, ahora no hay nada. parado entre mi y esos tipos. ¡Nada! 830 00:44:56,150 --> 00:44:57,298 [se ríe suavemente] 831 00:44:57,332 --> 00:44:58,898 Están terminados. 832 00:44:58,933 --> 00:45:00,812 Simplemente no lo saben todavía. 833 00:45:01,369 --> 00:45:02,656 [ambos riendo] 834 00:45:08,675 --> 00:45:10,275 ["Parado en la encrucijada" jugando] 835 00:45:11,423 --> 00:45:12,537 [mujer gritando] 836 00:45:12,571 --> 00:45:14,659 pon tus manos ¡fuera de mi trasero! 837 00:45:16,885 --> 00:45:20,122 ♪ Cuando estaba Mucho más joven ♪ 838 00:45:20,156 --> 00:45:23,566 ♪ No lo sabía Cómo cuidar ♪ 839 00:45:23,600 --> 00:45:27,741 ♪ Fui tan rápido y libre. 840 00:45:27,775 --> 00:45:30,628 ♪ no estaba consciente 841 00:45:31,255 --> 00:45:34,734 ♪ Lo he visto por mi cuenta 842 00:45:34,769 --> 00:45:37,656 ♪ De alguna manera Me salió genial ♪ 843 00:45:39,082 --> 00:45:40,753 Sí, pero no pasó mucho tiempo. 844 00:45:40,787 --> 00:45:43,189 Oh, ya lo tienes una cerveza, ¿eh? Buena música. 845 00:45:45,902 --> 00:45:47,398 ♪ Encrucijada 846 00:45:48,476 --> 00:45:50,982 ♪ Ahora estoy en La encrucijada ♪ 847 00:45:51,016 --> 00:45:52,825 ♪ De mi vida 848 00:45:52,861 --> 00:45:55,956 [Decano Doyle] Son malos, Un grupo podrido, Percy. 849 00:45:55,992 --> 00:45:57,105 Cuida tus pasos. 850 00:45:57,140 --> 00:45:58,531 [Percy] 10-14. 851 00:45:59,158 --> 00:46:00,584 [armadura traqueteando] 852 00:46:05,037 --> 00:46:06,534 [hombre gritando] 853 00:46:09,178 --> 00:46:10,673 [risas] 854 00:46:14,605 --> 00:46:16,380 Oye, hombre. Me gusta tu casco. 855 00:46:20,624 --> 00:46:21,912 [Decano Doyle] Percy, ¿qué pasó? 856 00:46:21,946 --> 00:46:23,408 ¿Qué diablos? esta pasando? 857 00:46:24,452 --> 00:46:26,678 Creo que les gusta mi disfraz. 858 00:46:26,712 --> 00:46:28,348 Bueno, no te sientes En tu trasero, Percy. 859 00:46:28,383 --> 00:46:29,775 Levántate y entra. 860 00:46:31,166 --> 00:46:33,463 ♪ Ahora estoy en La encrucijada ♪ 861 00:46:33,497 --> 00:46:35,062 ♪ De mi vida 862 00:46:36,280 --> 00:46:37,811 ♪ Encrucijada 863 00:46:39,064 --> 00:46:41,465 ♪ De pie en La encrucijada ♪ 864 00:46:41,499 --> 00:46:43,274 ♪ De mi vida 865 00:46:47,483 --> 00:46:49,745 [Decano Doyle] Percy, ¿qué ves ahora? 866 00:46:49,779 --> 00:46:50,963 [parloteo ininteligible] 867 00:46:57,399 --> 00:46:59,869 [Percy] Veo un gorila Bailando con una chica, Dean. 868 00:47:01,052 --> 00:47:04,497 Y veo a un policía del campus sin trabajo. 869 00:47:04,531 --> 00:47:05,888 Deja de tonterías, Percy. 870 00:47:05,923 --> 00:47:07,419 ¡Adelante! 871 00:47:07,454 --> 00:47:08,567 Sí, señor decano. 872 00:47:08,602 --> 00:47:11,351 ♪ estoy en la encrucijada De mi vida ♪ 873 00:47:11,385 --> 00:47:14,169 ♪ Encrucijada 874 00:47:14,203 --> 00:47:16,918 ♪ Ahora estoy en La encrucijada ♪ 875 00:47:16,952 --> 00:47:18,204 ♪ De mi vida 876 00:47:19,492 --> 00:47:21,197 ♪ Encrucijada 877 00:47:22,205 --> 00:47:24,711 ♪ De pie en La encrucijada ♪ 878 00:47:24,745 --> 00:47:26,450 ♪ De mi vida 879 00:47:27,354 --> 00:47:30,381 ♪ Si te sientes deprimido 880 00:47:30,417 --> 00:47:34,487 ♪ Y confundido Que camino tomar ♪ 881 00:47:34,522 --> 00:47:37,619 ♪ Perdido y en La encrucijada ♪ 882 00:47:37,653 --> 00:47:41,480 ♪ Porque eso te mantiene Sentirse vivo ♪ 883 00:47:41,515 --> 00:47:44,298 ♪ Y tal vez quieras Sal conmigo ♪ 884 00:47:52,892 --> 00:47:54,666 ♪ Encrucijada 885 00:47:55,919 --> 00:47:58,215 ♪ Ahora estoy en La encrucijada ♪ 886 00:47:58,250 --> 00:48:00,337 ♪ De mi vida 887 00:48:01,102 --> 00:48:02,807 ♪ Encrucijada 888 00:48:04,234 --> 00:48:06,461 ♪ De pie en La encrucijada ♪ 889 00:48:06,495 --> 00:48:08,130 ♪ De mi vida 890 00:48:10,496 --> 00:48:12,584 ¿Quieres un sorbo de cerveza, Griselda? 891 00:48:12,619 --> 00:48:15,158 J.J. J.J., ¿dónde has estado? 892 00:48:15,194 --> 00:48:17,003 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Te he estado buscando? 893 00:48:17,037 --> 00:48:18,394 No, ¿cuánto tiempo? 894 00:48:18,429 --> 00:48:20,099 Oh, J.J., vamos. 895 00:48:20,134 --> 00:48:22,360 Hemos tenido nuestros malos momentos, seguro que tenemos, 896 00:48:22,396 --> 00:48:24,935 pero no soy una mujer quien guarda rencores. 897 00:48:24,970 --> 00:48:26,988 estoy dispuesto a perdonar y olvidar. 898 00:48:27,022 --> 00:48:28,414 ¿Qué tal, eh? 899 00:48:28,449 --> 00:48:30,258 ¿Crees que deberíamos serlo? hablando así ¿Frente a Griselda? 900 00:48:30,293 --> 00:48:33,250 ¿Griselda? ¿Te refieres a ese globo? 901 00:48:34,642 --> 00:48:37,251 -¡Kevin! -Hola Margie. 902 00:48:37,286 --> 00:48:38,469 ¿Cómo viniste? 903 00:48:38,503 --> 00:48:40,070 Señora Godiva. 904 00:48:42,400 --> 00:48:44,245 Buen parecido. 905 00:48:44,279 --> 00:48:46,715 Oh, J.J., dame otra oportunidad. 906 00:48:46,749 --> 00:48:48,454 No te arrepentirás. 907 00:48:49,011 --> 00:48:50,854 Oh, sí, lo haré. 908 00:48:50,890 --> 00:48:52,142 [gemidos] 909 00:48:52,176 --> 00:48:54,125 Mira, tengo que irme hacer una cagada. 910 00:48:54,160 --> 00:48:55,830 Siéntate aquí, no te levantes 911 00:48:55,865 --> 00:48:59,136 no te muevas, no hagas nada. 912 00:49:00,005 --> 00:49:02,093 [Se reproduce música del Medio Oriente] 913 00:49:21,437 --> 00:49:22,759 Oye, ¿quieres un trozo? 914 00:49:23,699 --> 00:49:25,125 Tienes un pedazo. 915 00:49:26,238 --> 00:49:27,387 [ambos gimiendo] 916 00:49:28,465 --> 00:49:30,482 ♪ 917 00:49:38,380 --> 00:49:40,189 ¡Maldita sea, Bucky! 918 00:49:40,225 --> 00:49:43,808 Ni siquiera dejas que un chico toma una buena cagada sin seguirlo. 919 00:49:43,843 --> 00:49:46,870 Oh, J.J., es como viejos tiempos, ¿no? 920 00:49:46,904 --> 00:49:50,279 Fue la única vez para alejarte de ese globo humanoide. 921 00:49:50,314 --> 00:49:51,392 ¡Oh, mierda! 922 00:49:51,427 --> 00:49:54,385 Ooh, me encanta cuando Me hablas francés. 923 00:49:54,419 --> 00:49:55,463 [gemidos] 924 00:49:56,506 --> 00:49:57,550 [defeca] 925 00:50:06,561 --> 00:50:11,189 Hace mucho tiempo, mi pueblo, los Kissaong, 926 00:50:11,223 --> 00:50:14,007 vivía en esta misma tierra. 927 00:50:14,042 --> 00:50:17,974 [Jefe] Cazado en los bosques y pescaba en los arroyos. 928 00:50:18,878 --> 00:50:20,618 Entonces llegó el hombre blanco. 929 00:50:20,652 --> 00:50:23,331 El hombre blanco vino y condujo a mi gente hacia arriba-- 930 00:50:23,366 --> 00:50:24,409 Hagámoslo. Vamos. 931 00:50:24,445 --> 00:50:26,462 ¿Ahora? en el medio del partido? 932 00:50:26,497 --> 00:50:28,550 Sí, ahora. 933 00:50:28,584 --> 00:50:30,429 tengo que decirte, esto va a estar en mi trasero. 934 00:50:30,463 --> 00:50:31,647 Vamos, vamos. 935 00:50:32,204 --> 00:50:33,873 [la música continúa] 936 00:51:08,421 --> 00:51:09,535 [GrossOut] Maldita sea. 937 00:51:29,818 --> 00:51:31,209 [GrossOut] Maldita sea. 938 00:51:40,534 --> 00:51:41,508 Shh. 939 00:52:07,219 --> 00:52:08,994 [grita] 940 00:52:09,029 --> 00:52:10,907 tomaré la pelota, ponlo en mi mano, 941 00:52:10,942 --> 00:52:13,342 toma esta pelota, ponlo en tu mano, y ciérrelo bien. 942 00:52:13,378 --> 00:52:15,639 Hay una pelota en mi mano, una pelota en tu mano, 943 00:52:15,674 --> 00:52:17,170 y una varita y un reloj de bolsillo. 944 00:52:17,204 --> 00:52:19,814 Uno, dos, tres, el mío se fue. Abre tu mano. 945 00:52:19,849 --> 00:52:21,241 Dos bolas. 946 00:52:22,527 --> 00:52:23,954 [hombre] Eso es una locura. 947 00:52:23,989 --> 00:52:25,624 Una vez más. vamos a hacerlo un poco diferente esta vez. 948 00:52:25,659 --> 00:52:28,616 eso te deja con dos bolas y una varita mágica. 949 00:52:28,651 --> 00:52:31,156 Mirar. cuando golpee la varita así, 950 00:52:31,191 --> 00:52:32,861 ¿viste que sucedió? 951 00:52:32,896 --> 00:52:34,079 No abras la mano. 952 00:52:34,113 --> 00:52:36,410 ¿Podrías frotarte la mano? sobre ello así, si lo harías? 953 00:52:36,444 --> 00:52:38,115 Frota tu mano. 954 00:52:38,149 --> 00:52:40,968 Creo que algo ha pasado. ¿Qué pasa con dos bolas? 955 00:52:41,002 --> 00:52:42,080 [risas] 956 00:52:42,116 --> 00:52:43,194 [todos ríen] 957 00:52:44,272 --> 00:52:46,742 no lo sabes ¿Qué pasa con dos bolas? 958 00:52:46,778 --> 00:52:47,787 Échale un vistazo y veamos. 959 00:52:48,552 --> 00:52:49,805 [todos ríen] 960 00:52:52,066 --> 00:52:53,457 [jadeos] 961 00:52:55,058 --> 00:52:57,111 te lo digo, ¡Es Griselda! 962 00:52:57,145 --> 00:52:58,468 Ella no come ajo 963 00:52:58,502 --> 00:53:01,495 ella nunca me ha avergonzado frente a mis amigos, 964 00:53:01,529 --> 00:53:03,826 y sobre todo, Bucky, 965 00:53:03,860 --> 00:53:05,844 sus pedos huelen mejor que el tuyo. 966 00:53:05,878 --> 00:53:09,045 -Oh, J.J. -¡Y no me llames J.J.! 967 00:53:09,079 --> 00:53:12,071 Oh, me encanta cuando te enojas. 968 00:53:14,124 --> 00:53:15,550 [reproducción de música lenta] 969 00:53:15,585 --> 00:53:17,325 [Asqueroso] Chicos, Debo entrar ahí. 970 00:53:17,359 --> 00:53:19,412 Debo ir al baño. Estar atento. 971 00:53:26,058 --> 00:53:26,962 [eructos] 972 00:53:35,277 --> 00:53:36,391 [orinar] 973 00:53:37,086 --> 00:53:38,757 [exhala] 974 00:53:39,626 --> 00:53:42,479 [mujer] Toma tus manos ¡fuera de mi trasero! 975 00:53:45,192 --> 00:53:46,724 [gritos] 976 00:53:50,864 --> 00:53:54,760 Oh, J.J., me encanta. cuando gritas. 977 00:53:56,709 --> 00:53:58,136 Dame una descripción. 978 00:53:58,170 --> 00:54:02,415 Son unos dos pies diez pulgadas de alto, eh, 50 libras, 979 00:54:02,449 --> 00:54:03,354 bien dotado. 980 00:54:03,737 --> 00:54:04,955 ¿Bien dotado? 981 00:54:04,989 --> 00:54:06,381 Sí, ya sabes. Tiene un... 982 00:54:06,416 --> 00:54:09,164 [se aclara la garganta] Tiene un pene grande. 983 00:54:09,200 --> 00:54:11,043 "Pene grande". 984 00:54:11,078 --> 00:54:11,983 Mira, Boyd. 985 00:54:12,017 --> 00:54:13,618 Oye, déjame ver eso. 986 00:54:13,652 --> 00:54:15,949 Dios mío, lo contaminaron. 987 00:54:16,749 --> 00:54:18,524 ¿No es eso más bien gran wang 988 00:54:18,558 --> 00:54:20,890 para una estatua ¿dos pies y diez pulgadas de alto? 989 00:54:20,924 --> 00:54:22,733 siempre ha sido Ese tamaño, señor. 990 00:54:22,767 --> 00:54:24,021 Estuvo aquí durante 40 años. 991 00:54:24,055 --> 00:54:25,830 Es nuestro falo sagrado. 992 00:54:25,864 --> 00:54:27,569 Mira lo que le han hecho. 993 00:54:27,604 --> 00:54:29,240 ¿Tu falo sagrado? 994 00:54:29,274 --> 00:54:31,117 -Creo que lo sé ¿Quién está detrás de esto, Lloyd? -¿OMS? 995 00:54:31,153 --> 00:54:32,545 -Yo también, Boyd. -¿OMS? 996 00:54:32,579 --> 00:54:35,119 Y creo que esta es la cuerda Eso los colgará. 997 00:54:35,154 --> 00:54:36,406 ¿Cuelgar a quién? 998 00:54:36,442 --> 00:54:39,573 Haremos huelga esta noche, Percy. Los atraparemos de un solo golpe. 999 00:54:42,390 --> 00:54:43,748 ¿OMS? 1000 00:54:44,513 --> 00:54:46,078 [se reproduce música de suspenso] 1001 00:54:47,400 --> 00:54:49,071 [roncando] 1002 00:54:51,645 --> 00:54:55,820 Son un medio, Un grupo podrido, Percy. Cuida tus pasos. 1003 00:55:18,643 --> 00:55:19,757 [Percy] ¡Psst! 1004 00:55:28,489 --> 00:55:29,881 [ruido] 1005 00:55:33,534 --> 00:55:35,796 ¡Muy bien, todos, quietos! 1006 00:55:35,830 --> 00:55:37,222 Tenemos una orden de registro. 1007 00:55:37,258 --> 00:55:39,728 ¡Firmado también! ¡Sin trucos! 1008 00:55:41,780 --> 00:55:44,911 Está bien, te tengo por los pelos cortos ahora! 1009 00:55:48,008 --> 00:55:49,469 Allanamiento de morada, ¿eh? 1010 00:55:49,504 --> 00:55:50,757 ¡Robo con fractura! 1011 00:55:50,791 --> 00:55:53,505 posesión de propiedad robada. 1012 00:55:53,539 --> 00:55:54,792 Eso es un gran momento. 1013 00:55:54,827 --> 00:55:59,107 Sin libertad condicional, sin libertad condicional, sin piedad-- 1014 00:56:06,030 --> 00:56:10,344 Veré esto viajando idiotas tuyos ¡Con grilletes en las piernas! 1015 00:56:10,379 --> 00:56:14,206 Y tú, vago, no intentes mirar tan inocente. 1016 00:56:14,240 --> 00:56:17,754 no lo estaba intentando parecer inocente, Estaba tratando de parecer culpable. 1017 00:56:17,790 --> 00:56:20,016 Ahora tenemos una orden judicial para buscar este lugar, 1018 00:56:20,051 --> 00:56:22,486 y todos ustedes saben lo que estamos buscando. 1019 00:56:22,522 --> 00:56:24,017 Entonces, ¿por qué no te vuelves inteligente? 1020 00:56:24,052 --> 00:56:26,000 ¿Por qué no lo haces? ¿fáciles con vosotros mismos? 1021 00:56:26,036 --> 00:56:28,923 Dale la vuelta a esa estatua ahora mismo. 1022 00:56:28,957 --> 00:56:30,662 No nos estás acusando de robar eso-- 1023 00:56:30,697 --> 00:56:33,063 Métele un calcetín, hijo. 1024 00:56:33,098 --> 00:56:35,708 Percy, comencemos a buscar. 1025 00:56:37,830 --> 00:56:39,012 ¡Degenerar! 1026 00:56:41,378 --> 00:56:42,909 ♪ 1027 00:57:05,141 --> 00:57:06,150 ¿Hay alguien ahí dentro? 1028 00:57:09,316 --> 00:57:10,290 ¡Contéstame! 1029 00:57:11,230 --> 00:57:13,073 [pedos] 1030 00:57:19,754 --> 00:57:20,623 [bromas] 1031 00:57:22,224 --> 00:57:23,406 [tos] 1032 00:57:33,009 --> 00:57:34,088 [ruido] 1033 00:57:51,171 --> 00:57:52,110 [suspiros] 1034 00:57:57,572 --> 00:57:59,869 Oh, perdóneme, señorita. 1035 00:58:06,792 --> 00:58:07,731 ¿Extrañar? 1036 00:58:09,576 --> 00:58:10,515 ¿Extrañar? 1037 00:58:15,316 --> 00:58:16,742 Oh. 1038 00:58:20,604 --> 00:58:22,831 Me encanta. Me encanta. 1039 00:58:23,527 --> 00:58:24,814 Fornicame. 1040 00:58:24,849 --> 00:58:26,345 ¿Quién, yo? Estoy casado. 1041 00:58:26,380 --> 00:58:29,407 Te amo. Bésame, bésame. 1042 00:58:29,441 --> 00:58:30,520 ¡Decano Doyle! 1043 00:58:31,076 --> 00:58:32,398 ¡Decano Doyle! 1044 00:58:36,399 --> 00:58:38,418 Me encanta complacerte. 1045 00:58:40,540 --> 00:58:42,175 Soy una chica de verdad. 1046 00:58:42,801 --> 00:58:44,923 [Percy] ¡Decano Doyle! 1047 00:58:44,959 --> 00:58:47,394 ¡Decano Doyle! ¡Decano Doyle! 1048 00:58:48,090 --> 00:58:49,585 ¡Griselda! 1049 00:58:49,621 --> 00:58:51,847 Te amo, te amo, 1050 00:58:51,882 --> 00:58:54,421 Te amo, te amo, te amo... 1051 00:58:54,457 --> 00:58:56,927 ¡Degenerados asquerosos y repugnantes! 1052 00:58:58,806 --> 00:58:59,884 [silbido] 1053 00:58:59,919 --> 00:59:02,042 ¡Malditos asesinos! 1054 00:59:03,085 --> 00:59:04,094 [grita] 1055 00:59:04,129 --> 00:59:05,903 ¡Mierda! 1056 00:59:05,938 --> 00:59:07,573 [chocando] 1057 00:59:10,913 --> 00:59:12,757 -Te veré mañana. -Está bien, sí. Te veré. 1058 00:59:12,792 --> 00:59:13,974 -Adiós. -Adiós. 1059 00:59:15,889 --> 00:59:17,071 [suspiros] 1060 00:59:19,471 --> 00:59:21,455 ♪ 1061 00:59:35,093 --> 00:59:36,241 [gruñidos] 1062 00:59:47,306 --> 00:59:49,289 Bobby, vamos. 1063 00:59:49,323 --> 00:59:52,246 Betty, ¿la pasaste bien? en el baile de bienvenida? 1064 00:59:52,280 --> 00:59:53,602 yo hubiera, si no hubiera sido 1065 00:59:53,637 --> 00:59:55,934 por esas cosas divertidas en la ponchera. 1066 00:59:55,968 --> 00:59:58,751 no puedes ir a una fiesta nunca más donde hay pi kaps 1067 00:59:58,787 --> 01:00:01,604 sin tener esas cosas de goma flotando alrededor. 1068 01:00:01,640 --> 01:00:03,205 ¡Guau! 1069 01:00:03,240 --> 01:00:05,049 ¡Esto es fantástico! 1070 01:00:05,084 --> 01:00:07,694 Bobby, no puedo soportarlo esos malditos tipos. 1071 01:00:07,728 --> 01:00:10,094 son tales idiotas totales. 1072 01:00:10,128 --> 01:00:12,460 ¿Por qué no ¿Echarlos del campus? 1073 01:00:12,494 --> 01:00:14,199 ¿Echarlos del campus? 1074 01:00:14,235 --> 01:00:15,765 Deberían patearlos en las bolas. 1075 01:00:15,800 --> 01:00:17,505 Deberían colgarlos. 1076 01:00:17,539 --> 01:00:20,323 ¡Son asquerosos! 1077 01:00:20,357 --> 01:00:22,758 Vamos, dame un impulso al árbol. 1078 01:00:22,793 --> 01:00:24,985 estamos buscando Para un juego más importante esta noche. 1079 01:00:36,953 --> 01:00:38,484 [riendo] 1080 01:00:38,518 --> 01:00:40,050 ¿Puedes ver algo? 1081 01:00:40,084 --> 01:00:41,441 Mmmm. 1082 01:00:41,893 --> 01:00:43,564 Sí. [riendo] 1083 01:00:45,129 --> 01:00:46,486 ¿Es bonita? 1084 01:00:46,521 --> 01:00:47,808 Mmmm. 1085 01:00:51,740 --> 01:00:53,409 [suspiros] 1086 01:00:53,445 --> 01:00:55,045 ¿Qué lleva puesto? 1087 01:00:58,141 --> 01:00:59,393 Poco. 1088 01:01:04,960 --> 01:01:06,108 ¿Qué está haciendo ella ahora? 1089 01:01:07,361 --> 01:01:09,344 Ella me mira y... 1090 01:01:10,179 --> 01:01:11,710 y ella es... 1091 01:01:11,745 --> 01:01:13,102 -[gritando] -Gritando. 1092 01:01:13,136 --> 01:01:14,215 ¡Oh, mierda! 1093 01:01:16,407 --> 01:01:17,415 [gruñidos] 1094 01:01:17,903 --> 01:01:19,016 [gemidos] 1095 01:01:19,051 --> 01:01:21,590 [mujer] Me siento tan mal y tan responsable. 1096 01:01:21,626 --> 01:01:24,305 -¿Deberíamos quitarnos la máscara? -Buena idea. 1097 01:01:26,184 --> 01:01:29,419 Dios mío. Es muy guapo. 1098 01:01:29,454 --> 01:01:31,751 ¿Por qué querría dar vueltas? vestido de simio? 1099 01:01:31,785 --> 01:01:33,454 Es una larga historia. 1100 01:01:33,490 --> 01:01:37,004 Me siento tan mal. Espero que no esté gravemente herido. 1101 01:01:38,952 --> 01:01:41,249 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 1102 01:01:41,804 --> 01:01:43,371 [sirena aullando] 1103 01:01:45,041 --> 01:01:46,641 [llantas chirriando] 1104 01:02:03,585 --> 01:02:04,941 Disculpe, señora. 1105 01:02:16,458 --> 01:02:18,754 -¿Puedo ir con él? -¿Por qué no? 1106 01:02:22,442 --> 01:02:24,285 vamos, Sigamos en mi auto. 1107 01:02:29,991 --> 01:02:31,418 [llantas chirriando] 1108 01:02:33,158 --> 01:02:35,871 Ya era hora de que ese idiota se cayó. 1109 01:02:35,906 --> 01:02:37,229 [sirena aullando] 1110 01:02:45,822 --> 01:02:47,144 Aire. 1111 01:02:47,178 --> 01:02:48,605 -[jadeando] -¿Qué? 1112 01:02:48,640 --> 01:02:50,449 -Aire. [tos] -Aire. 1113 01:02:50,484 --> 01:02:52,224 -No puedo respirar. -Bueno. 1114 01:02:52,258 --> 01:02:53,406 No puedo respirar. 1115 01:02:55,633 --> 01:02:57,407 No puedo respirar. [tos] 1116 01:02:57,443 --> 01:02:59,008 ¿No puedes respirar? 1117 01:02:59,042 --> 01:03:01,618 ¿Me quieres? para deshacer esto? 1118 01:03:01,652 --> 01:03:03,253 Sí, sí, date prisa. 1119 01:03:03,287 --> 01:03:04,575 [jadeando] 1120 01:03:04,609 --> 01:03:06,836 -Está atascado. No puedo sacarlo. -Apurarse. 1121 01:03:08,784 --> 01:03:09,932 [gemidos] 1122 01:03:19,048 --> 01:03:20,057 ¿Eso es mejor? 1123 01:03:20,091 --> 01:03:22,005 [risas] Sí. 1124 01:03:27,119 --> 01:03:29,138 Tommy, ¿por qué estás? ¿todavía ahí? 1125 01:03:29,172 --> 01:03:31,573 No te estás convirtiendo en uno de esos idiotas, ¿eres tú? 1126 01:03:31,608 --> 01:03:33,173 ¿Tengo elección? 1127 01:03:34,704 --> 01:03:36,270 [sirena aullando] 1128 01:03:43,993 --> 01:03:46,603 Dios mío, lo siento. 1129 01:03:46,638 --> 01:03:50,604 -¿Estás bien? -Está bien. Está bien. 1130 01:03:50,638 --> 01:03:53,423 Quiero que te muevas. Estás sobre mi estómago. No puedo respirar. 1131 01:03:53,457 --> 01:03:55,162 ¿podrías moverte? ¿bajar un poco? 1132 01:03:55,196 --> 01:03:56,658 Sí, un poco. Sí. 1133 01:03:56,692 --> 01:03:58,641 ¡Tienes una erección! 1134 01:03:59,545 --> 01:04:01,250 chico, espero no está tan herido. 1135 01:04:01,285 --> 01:04:03,755 No te preocupes. estaremos allí en unos minutos. 1136 01:04:09,844 --> 01:04:11,479 ¿Cómo le va a Kong? 1137 01:04:13,984 --> 01:04:15,410 [gemidos] 1138 01:04:30,371 --> 01:04:31,902 [lloriqueando] 1139 01:04:33,085 --> 01:04:35,798 Está bien, déjame echar un vistazo. justo en tu oído. 1140 01:04:35,834 --> 01:04:37,329 Bien. Muy bien. 1141 01:04:37,364 --> 01:04:38,651 ¿Es usted un verdadero médico? 1142 01:04:38,687 --> 01:04:42,269 El dolor no está ahí arriba. ¡El dolor está aquí abajo! 1143 01:04:42,305 --> 01:04:44,739 -No puedo hacer mis necesidades. -¿No puedes qué? 1144 01:04:44,775 --> 01:04:45,679 Aliviarme. 1145 01:04:45,714 --> 01:04:48,323 Orinar. ¡No puedo orinar! 1146 01:04:48,359 --> 01:04:49,715 ¡Doctor, no puede orinar! 1147 01:05:03,805 --> 01:05:07,215 [mujer sobre megafonía] Dr. Jordan a emergencia. 1148 01:05:07,251 --> 01:05:09,442 Cuatro veces por noche Entro al baño. 1149 01:05:09,477 --> 01:05:11,043 ¿Lo que sucede? Yo regateo. 1150 01:05:11,077 --> 01:05:13,826 Gotear gotitas, eso es todo. Yo no... 1151 01:05:13,860 --> 01:05:15,357 -Arde, mi-- -¿Estás seguro? 1152 01:05:15,391 --> 01:05:16,923 ¿Eh? ¿Qué pasó? ¿Qué? 1153 01:05:16,957 --> 01:05:19,740 Uh, escucha, discúlpame sólo un momento. 1154 01:05:19,776 --> 01:05:22,036 Pero doctor... yo... 1155 01:05:22,420 --> 01:05:23,358 [jadeos] 1156 01:05:29,169 --> 01:05:32,996 Esto es imposible. Quiero decir, pregúntale a cualquiera. 1157 01:05:33,030 --> 01:05:36,023 Esto es médicamente imposible. 1158 01:05:36,057 --> 01:05:39,607 Quiero decir, tal vez en perros o ENOJADO revista, pero nunca en humanos. 1159 01:05:39,641 --> 01:05:41,590 Doctor, doctor, ¿podría simplemente ¿nos desenganchan? 1160 01:05:41,624 --> 01:05:43,921 Quizás en los simios. No, ni siquiera los simios. 1161 01:05:43,955 --> 01:05:45,381 ¡Doctora, por favor! 1162 01:05:45,417 --> 01:05:46,843 tengo que atraparlos chicos fuera de aquí. 1163 01:05:46,878 --> 01:05:49,383 Bueno, seguro que no puedo ir a casa. para fiestas así. 1164 01:05:49,418 --> 01:05:51,609 Bien, saquémoslos. Vamos, vámonos. 1165 01:05:51,644 --> 01:05:53,349 ¿Cómo pueden ir? ¿por dentro así? 1166 01:05:53,384 --> 01:05:55,054 Esperar. Tengo una idea. 1167 01:05:56,515 --> 01:05:58,429 Esto es increíble. 1168 01:05:58,463 --> 01:06:00,272 [mujer sobre megafonía] Dr. Jordan a emergencia. 1169 01:06:00,308 --> 01:06:02,395 Dr. Jordan a emergencia. 1170 01:06:02,430 --> 01:06:03,892 [médico] Esto es ridículo. 1171 01:06:05,735 --> 01:06:07,857 Aquí vamos. vamos a traerlos justo aquí abajo. 1172 01:06:07,892 --> 01:06:09,876 ¿Cómo diablos? ¿Te metiste en esta posición? 1173 01:06:09,910 --> 01:06:11,267 Mira a este tipo. 1174 01:06:14,433 --> 01:06:15,546 Vamos. 1175 01:06:17,251 --> 01:06:19,374 Bien, cuidado con esta esquina. Vigila este rincón. 1176 01:06:19,408 --> 01:06:20,869 Está bien, vamos a traerlo. justo abajo. 1177 01:06:20,904 --> 01:06:22,713 Bueno. Despacio. Justo abajo. Vamos. 1178 01:06:22,748 --> 01:06:24,731 Mira esto, mira esto. Mira esto. 1179 01:06:24,767 --> 01:06:26,854 Está bien, está bien, está bien. Tómalo con calma. 1180 01:06:26,888 --> 01:06:29,150 Está bien, está bien. A la izquierda. A la izquierda. 1181 01:06:29,185 --> 01:06:31,168 vas a tener para disculparnos, señora. 1182 01:06:31,202 --> 01:06:33,534 realmente tenemos una emergencia aquí. 1183 01:06:33,568 --> 01:06:34,926 Disculpenos. Salga afuera. 1184 01:06:34,960 --> 01:06:37,604 Muy, muy, muy bueno. Bueno. 1185 01:06:44,354 --> 01:06:46,233 Esa chica debe ser un perro de verdad 1186 01:06:46,267 --> 01:06:48,563 si un simio mete una bolsa sobre su cabeza. 1187 01:06:51,660 --> 01:06:54,966 [mujer sobre megafonía] Doctor Romero, doctor Romero. 1188 01:06:55,000 --> 01:06:56,114 Por favor llame a la recepción. 1189 01:06:56,148 --> 01:06:58,479 Ustedes, niños, son otra cosa. 1190 01:06:58,514 --> 01:07:01,889 tu corres alrededor jodiendo todo lo que está a la vista. 1191 01:07:01,924 --> 01:07:06,134 Pero espera. Espere hasta te harás mayor, 1192 01:07:06,168 --> 01:07:10,099 entonces será suficiente para echar una buena cagada todos los días. 1193 01:07:10,135 --> 01:07:12,501 Y una buena meada también. 1194 01:07:14,066 --> 01:07:15,771 [gruñendo de dolor] 1195 01:07:16,536 --> 01:07:18,693 Está bien, está bien, tira. ¡Ay! 1196 01:07:18,728 --> 01:07:20,294 ¿Qué está pasando ahí dentro? 1197 01:07:21,338 --> 01:07:24,712 En mis días, simplemente Echó agua fría. 1198 01:07:24,747 --> 01:07:26,070 ellos no hicieron una producción. 1199 01:07:26,104 --> 01:07:27,635 Los enfriaron y eso es todo. 1200 01:07:27,669 --> 01:07:28,574 ¿Sabes a qué me refiero? 1201 01:07:28,609 --> 01:07:30,906 Bien, por aquí ahora. No, no, por aquí. 1202 01:07:30,940 --> 01:07:31,914 Uno. 1203 01:07:35,045 --> 01:07:36,716 Bien, vámonos de nuevo. 1204 01:07:36,750 --> 01:07:38,002 Dos. 1205 01:07:40,125 --> 01:07:41,308 Bueno. [jadeando] 1206 01:07:41,343 --> 01:07:44,265 Está bien, vamos, vámonos. una vez más. Aquí vamos. 1207 01:07:44,996 --> 01:07:46,214 ¡Tres! 1208 01:07:46,248 --> 01:07:47,327 [explota] 1209 01:07:47,362 --> 01:07:48,580 [chocando] 1210 01:07:49,484 --> 01:07:51,363 [perro aullando] 1211 01:07:58,078 --> 01:07:59,434 Disculpe. 1212 01:08:11,020 --> 01:08:13,038 [sonando música romántica] 1213 01:08:18,187 --> 01:08:21,144 Tommy, por favor, no lo hagas. 1214 01:08:21,179 --> 01:08:25,041 Me gustas. Realmente lo hago. Pero no puedo. 1215 01:08:25,075 --> 01:08:28,451 Lo siento, solo deseo las cosas eran simples. 1216 01:08:28,485 --> 01:08:30,051 Sí. Yo también. 1217 01:08:30,538 --> 01:08:32,139 Tengo que irme. 1218 01:08:32,173 --> 01:08:34,087 -Sí. -Tommy. 1219 01:08:41,463 --> 01:08:42,646 Buenas noches. 1220 01:08:42,681 --> 01:08:44,177 [chocando] 1221 01:08:44,211 --> 01:08:46,856 No puedo soportarlo. Simplemente no puedo soportarlo. 1222 01:08:46,890 --> 01:08:48,943 ¿Quieres decirme ¿nunca has tenido sexo? 1223 01:08:48,977 --> 01:08:50,439 -¿Nunca? -Alguna vez. 1224 01:08:50,474 --> 01:08:51,970 es inaudito en un compañero de tu edad. 1225 01:08:52,004 --> 01:08:54,823 Y un Pi Kap también. Totalmente inaceptable. 1226 01:08:54,857 --> 01:08:57,780 No podemos dejar que esto salga a la luz. Vamos a quitarle el compromiso. 1227 01:08:57,815 --> 01:09:00,390 ¿Quitarme del compromiso? Vamos, chicos. 1228 01:09:00,424 --> 01:09:02,095 Dios, si lo supiera fue tan importante, 1229 01:09:02,129 --> 01:09:03,556 yo hubiera dicho algo antes. 1230 01:09:03,590 --> 01:09:05,677 Bueno, entonces tendremos para remediar la situación. 1231 01:09:07,104 --> 01:09:09,297 ♪ 1232 01:09:18,238 --> 01:09:19,212 Oye. 1233 01:09:23,909 --> 01:09:25,891 Bueno, Thomas, muchacho. Este es tu gran día. 1234 01:09:25,927 --> 01:09:27,527 Esperar. pero yo no ¡sé sobre esto! 1235 01:09:27,562 --> 01:09:29,962 Dame esa bolsa, porque no lo eres lo necesitaré. 1236 01:09:29,998 --> 01:09:31,424 Miren, muchachos. Yo no... No lo sé. 1237 01:09:31,458 --> 01:09:33,476 Quizás Joan tenga razón. Quizás no esté listo. 1238 01:09:33,512 --> 01:09:35,042 tal vez debería esperar un poco más. 1239 01:09:35,077 --> 01:09:36,190 [risas] Ah, de ninguna manera. 1240 01:09:36,225 --> 01:09:37,861 Haces una delicia por la tarde. 1241 01:09:37,895 --> 01:09:39,356 Cuidado, dientes frontales. 1242 01:09:39,391 --> 01:09:40,852 [Se ríe asqueroso] 1243 01:09:42,036 --> 01:09:43,879 [reproducción de música lenta] 1244 01:09:51,603 --> 01:09:52,577 [eructos] 1245 01:09:53,273 --> 01:09:55,709 Oh, no, tú no otra vez. 1246 01:09:55,743 --> 01:09:57,100 ¿Lo que está sucediendo? 1247 01:09:57,135 --> 01:09:59,187 Espero que no lo hayas hecho trae esa muñeca. 1248 01:09:59,223 --> 01:10:01,797 imagina traer algo así aquí. 1249 01:10:01,832 --> 01:10:03,015 ¡Es repugnante! 1250 01:10:03,049 --> 01:10:04,406 -No te burles de mi muñeca-- -No, está bien. 1251 01:10:04,441 --> 01:10:06,946 Está bien. el no tenerlo más. 1252 01:10:06,980 --> 01:10:08,547 Mira, trajimos una cereza aquí 1253 01:10:08,581 --> 01:10:10,426 y lo estamos tratando a un masaje, 1254 01:10:10,460 --> 01:10:11,678 su primer masaje. 1255 01:10:11,712 --> 01:10:12,930 Queremos lo mejor para usted. 1256 01:10:12,966 --> 01:10:14,357 [Verónica] ¿Lo mejor de nosotros? 1257 01:10:14,392 --> 01:10:16,061 El dinero no es un problema. 1258 01:10:17,940 --> 01:10:19,263 ¿De dónde sacaste eso? 1259 01:10:19,297 --> 01:10:21,141 Su padre lo está pagando. 1260 01:10:21,176 --> 01:10:24,133 Bueno, ya veo. Qué pensativo. 1261 01:10:24,168 --> 01:10:25,873 Déjame conseguir mi bastón aquí afuera. 1262 01:10:26,360 --> 01:10:27,787 [silbato] 1263 01:10:29,839 --> 01:10:31,962 Muy bien, por aquí. Tomás, muchacho. 1264 01:10:32,936 --> 01:10:34,779 Mira las delicias. 1265 01:10:38,467 --> 01:10:39,511 [articulando] 1266 01:11:07,449 --> 01:11:10,198 estaba esperando para alguien realmente especial. 1267 01:11:10,232 --> 01:11:13,920 Bueno, hay alguien eso pasa por aqui a tiempo parcial. 1268 01:11:13,955 --> 01:11:16,182 Si quieres puedo ver si ella puede venir. 1269 01:11:16,216 --> 01:11:17,608 te costará extra, sin embargo. 1270 01:11:20,844 --> 01:11:22,513 Bueno, solo hay uno primera vez. 1271 01:11:23,453 --> 01:11:24,810 Se merece lo mejor. 1272 01:11:26,167 --> 01:11:27,837 Buen talento vale la pena esperar. 1273 01:11:27,872 --> 01:11:29,124 También podrías sentarte. 1274 01:11:31,316 --> 01:11:33,056 [marcando] 1275 01:11:33,091 --> 01:11:35,665 -¿Te importa si fumo? -¿Eh? 1276 01:11:36,187 --> 01:11:37,544 ¿Te importa si fumo? 1277 01:11:37,578 --> 01:11:40,188 Por supuesto que no. ¿Te importa si me tiro un pedo? 1278 01:11:40,223 --> 01:11:41,266 [risas] 1279 01:11:41,301 --> 01:11:44,049 Hola Mónica? Hola, ella es Verónica. 1280 01:11:44,085 --> 01:11:47,599 Escucha, ¿puedes ¿Bajar aquí ahora mismo? 1281 01:11:47,633 --> 01:11:50,695 ¿Sí? lo haré vale la pena. 1282 01:11:50,730 --> 01:11:52,017 Bueno. Nos vemos. 1283 01:11:52,609 --> 01:11:54,104 Ella viene enseguida. 1284 01:11:55,496 --> 01:11:58,976 Hola, padre Leadpipe. ¿Cómo está tu campana ahora? 1285 01:11:59,010 --> 01:12:01,724 Oh, sonando como siempre Verónica. 1286 01:12:01,759 --> 01:12:02,560 [ambos ríen] 1287 01:12:02,594 --> 01:12:04,542 Por aquí, padre. 1288 01:12:04,577 --> 01:12:07,186 Por aquí, padre. Por aquí. Por aquí. 1289 01:12:10,039 --> 01:12:11,048 [eructos] 1290 01:12:11,779 --> 01:12:13,867 ¿Padre? 1291 01:12:13,901 --> 01:12:15,989 [Verónica] ¿Te importaría? ¿Haciendo espacio para el Padre? 1292 01:12:16,023 --> 01:12:18,355 No, tengo que irme cagar de todos modos. 1293 01:12:18,389 --> 01:12:19,815 Oye, ¿dónde está la mierda? 1294 01:12:19,851 --> 01:12:21,903 la primera puerta a tu derecha. 1295 01:12:21,938 --> 01:12:23,469 ¿Qué estás haciendo? con estos? 1296 01:12:23,503 --> 01:12:26,913 Oh, bueno, ponemos estas bragas en bolsas, 1297 01:12:26,949 --> 01:12:28,548 y engrápelos para cerrarlos. 1298 01:12:28,584 --> 01:12:30,114 Los clientes los compran. 1299 01:12:30,149 --> 01:12:32,376 -¿Los compran? -Seguro. 1300 01:12:32,410 --> 01:12:34,811 Una especie de recuerdo de la ocasión. 1301 01:12:34,846 --> 01:12:36,168 ¿Cuanto cobras? 1302 01:12:36,203 --> 01:12:37,281 Diez dólares el par. 1303 01:12:37,316 --> 01:12:38,951 ¿Diez dólares? Un poco alto, ¿no? 1304 01:12:38,986 --> 01:12:40,726 No para estos. 1305 01:12:40,760 --> 01:12:44,100 Verónica, creo Estoy listo ahora. 1306 01:12:44,136 --> 01:12:46,362 ¿Podrías llevarte al padre? al baño de hombres? 1307 01:12:47,197 --> 01:12:48,623 Sí, claro. 1308 01:12:48,658 --> 01:12:49,841 Vamos, padre. 1309 01:12:54,190 --> 01:12:55,547 [defecando] 1310 01:12:57,530 --> 01:12:59,339 [reproducción de música sensual] 1311 01:13:12,942 --> 01:13:14,752 El chico que viene aquí para echar un polvo, 1312 01:13:14,787 --> 01:13:16,839 el normalmente se ha quitado los pantalones cortos. 1313 01:13:29,156 --> 01:13:30,478 ¿Por qué no ¿Date la vuelta, cariño? 1314 01:13:30,512 --> 01:13:32,669 lo haremos bien a las partes buenas. 1315 01:13:37,331 --> 01:13:39,419 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 1316 01:13:39,454 --> 01:13:41,472 ¿Qué estás haciendo aquí? 1317 01:13:45,125 --> 01:13:46,935 [Boyd] Ha sido Dos días, señores. 1318 01:13:46,969 --> 01:13:49,788 La policía, Doyle, nadie ha encontrado ninguna pista. 1319 01:13:49,822 --> 01:13:54,762 Nuestro sagrado Dioniso está ahí fuera en alguna parte, contaminado, solo. 1320 01:13:54,797 --> 01:13:56,920 Debe ser devuelto. 1321 01:13:56,954 --> 01:14:00,085 Yo digo que es hora tomamos asuntos en nuestras propias manos. 1322 01:14:00,121 --> 01:14:01,442 ¿Cómo hacemos eso, Boyd? 1323 01:14:01,477 --> 01:14:03,461 Bueno, sabemos que hay cosas pasando en la casa, 1324 01:14:03,495 --> 01:14:06,035 y cualquiera capaz de salir de aquí con un peine caliente 1325 01:14:06,070 --> 01:14:08,435 es capaz de salir con Dioniso. 1326 01:14:08,471 --> 01:14:10,627 estamos lidiando con un trabajo interno. 1327 01:14:10,663 --> 01:14:11,567 ¿Uno de nosotros? 1328 01:14:11,601 --> 01:14:14,698 No, no un hermano, una madre. 1329 01:14:14,732 --> 01:14:17,725 Pi Kaps tiene un hombre plantado aquí mismo. Estoy seguro de ello. 1330 01:14:17,759 --> 01:14:18,630 ¿OMS? 1331 01:14:20,091 --> 01:14:21,413 [Boyd] Salpicadura. 1332 01:14:22,491 --> 01:14:23,709 ¿Alguien llamó? 1333 01:14:23,743 --> 01:14:26,249 Chapotea amigo mio ¿Podría hablar contigo? 1334 01:14:26,597 --> 01:14:27,467 Sí, jefe. 1335 01:14:27,501 --> 01:14:29,136 Quizás puedas ayudarme. 1336 01:14:29,172 --> 01:14:32,233 ¿Recuerdas esa estatua? solíamos tener aquí, ¿el que desapareció? 1337 01:14:32,268 --> 01:14:33,416 Sí, jefe. 1338 01:14:33,451 --> 01:14:34,808 Bueno, si pudiéramos recuperarlo, 1339 01:14:34,842 --> 01:14:37,208 podría valer la pena algo para ti. 1340 01:14:37,243 --> 01:14:40,305 Bueno, creo que podría ser capaz para localizarlo por usted. 1341 01:14:40,339 --> 01:14:42,148 Eso es lo que pensé. Agárralo. 1342 01:14:42,184 --> 01:14:43,784 Splash, realmente la cagaste. 1343 01:14:43,819 --> 01:14:46,811 En la antigua Grecia, cuando se dio un mensajero algo importante, 1344 01:14:46,846 --> 01:14:48,202 a menudo lo tatuaban a su cuero cabelludo 1345 01:14:48,238 --> 01:14:49,977 y dejar el pelo volver a crecer. 1346 01:14:50,011 --> 01:14:53,387 tenemos un mensaje por esa fraternidad enferma perteneces. 1347 01:14:53,421 --> 01:14:55,891 Sólo nuestro mensaje no es tan secreto. 1348 01:14:55,927 --> 01:14:57,039 Aquí lo tienes. 1349 01:15:05,007 --> 01:15:08,660 Mira, los tontos estaban ahí, Doyle nos tiene preparados. 1350 01:15:08,695 --> 01:15:11,896 Ahora, tarde o temprano, él volverá con las tropas de asalto 1351 01:15:11,930 --> 01:15:13,983 y rompernos el trasero colectivo. 1352 01:15:14,018 --> 01:15:16,975 Yo tengo el suyo, jefe. Un peperoni y mantequilla de maní. 1353 01:15:17,010 --> 01:15:19,202 [suspira] Jesús. todos ustedes chicos pensar es en comer. 1354 01:15:19,236 --> 01:15:21,115 estamos en una situación seria situación aquí! 1355 01:15:21,150 --> 01:15:23,968 Bueno, un hombre no puede tirarse un pedo. o eructar sin comer. 1356 01:15:24,004 --> 01:15:26,508 ¿Es demasiado tarde para tomar ¿Un pedido más? 1357 01:15:27,552 --> 01:15:28,804 ¡Chapoteo! 1358 01:15:29,883 --> 01:15:33,119 ¡Oh, hombre! ¿Quién hizo esto, Splash? 1359 01:15:33,153 --> 01:15:35,624 Esos malditos Alfas. 1360 01:15:35,658 --> 01:15:36,876 ¡Maldita sea! 1361 01:15:36,911 --> 01:15:39,903 Eso es todo, hombre. nos empujaron demasiado lejos. 1362 01:15:39,937 --> 01:15:43,869 Cualquiera que no pueda soportar una broma inofensiva de vez en cuando tiene que pagar por ello. 1363 01:15:43,904 --> 01:15:46,200 Ay, mierda. vamos a por el al sofá. 1364 01:15:50,132 --> 01:15:51,210 Pon esto dentro. 1365 01:15:52,602 --> 01:15:54,341 ¿Por qué lo hicieron, Splash? 1366 01:15:54,759 --> 01:15:56,429 Esa estatua. 1367 01:15:56,464 --> 01:15:59,247 Si fuéramos inteligentes, tomaríamos ese maricón de piedra De vuelta a esos idiotas 1368 01:15:59,282 --> 01:16:00,812 y olvida esto toda la maldita cosa. 1369 01:16:05,823 --> 01:16:07,423 ¡Alfas! 1370 01:16:10,380 --> 01:16:12,920 Bueno, tanto por ese argumento. 1371 01:16:18,243 --> 01:16:19,461 [escupe y eructa] 1372 01:16:20,783 --> 01:16:22,210 ¡Alfas! 1373 01:16:22,767 --> 01:16:24,263 ¿Estás ahí? 1374 01:16:24,297 --> 01:16:26,733 tu pequeña leyenda de mierdas! 1375 01:16:28,855 --> 01:16:31,047 Mostrad vuestras caras, vosotros... 1376 01:16:31,081 --> 01:16:33,064 ¡maricones de mierda! 1377 01:16:33,935 --> 01:16:35,187 ¡Sí, tú! 1378 01:16:36,822 --> 01:16:40,336 ustedes mismos tomen tan jodidamente serio. 1379 01:16:40,371 --> 01:16:42,494 ¿No lo sabes? que todo esto es una mierda? 1380 01:16:43,989 --> 01:16:46,599 ¿Que sois un montón de mierda? 1381 01:16:46,633 --> 01:16:50,426 Y eso para la próxima 40 años de tus vidas 1382 01:16:50,461 --> 01:16:54,322 probablemente vas a ser palear esa mierda. 1383 01:16:54,358 --> 01:16:55,958 ¿Qué está hablando? ¿Qué dices, Lloyd? 1384 01:16:55,993 --> 01:16:57,767 Suena como una mierda Para mí, Boyd. 1385 01:16:58,533 --> 01:16:59,751 [escupe] 1386 01:17:01,316 --> 01:17:04,377 Oye, cabrón de cerdos y polla de aguja! 1387 01:17:06,360 --> 01:17:08,483 Tengo un regalo para ti. 1388 01:17:10,397 --> 01:17:12,414 [vidrio roto] 1389 01:17:12,449 --> 01:17:15,928 Quieres el resto de tu preciosa estatua de nuevo, 1390 01:17:15,963 --> 01:17:17,667 sabes dónde encontrarlo. 1391 01:17:18,572 --> 01:17:21,043 Es la casa de Pi Kappa. 1392 01:17:21,077 --> 01:17:23,861 Es el rey-maldito-fraternidad en este plantel. 1393 01:17:23,895 --> 01:17:27,688 Siempre lo ha sido, siempre lo será! 1394 01:17:30,749 --> 01:17:32,698 Esto es suficiente, Lloyd. 1395 01:17:32,732 --> 01:17:33,846 [crujido] 1396 01:17:33,880 --> 01:17:35,516 Cabrones despreciables. 1397 01:17:35,551 --> 01:17:37,638 tenemos que conseguir Dioniso de vuelta. 1398 01:17:38,474 --> 01:17:40,352 Creo que mi pie sangrando, Boyd. 1399 01:17:40,387 --> 01:17:44,109 Los atacamos esta noche. Le damos una paliza a esa trampa para cucarachas. 1400 01:17:46,754 --> 01:17:49,955 [Música de tambor dramática sonando] 1401 01:17:59,244 --> 01:18:03,037 Oye, cuando Dunstan Woods viene a la casa de Pi Kap, 1402 01:18:03,071 --> 01:18:05,089 Deben ser los malditos Alfas. 1403 01:18:05,124 --> 01:18:06,411 [risas] 1404 01:18:08,220 --> 01:18:09,646 [soplar la bocina] 1405 01:18:09,682 --> 01:18:11,108 [cantando] ¡Los alfa apestan! ¡Ey! 1406 01:18:11,143 --> 01:18:12,604 ¡Los alfa apestan! ¡Ey! 1407 01:18:12,639 --> 01:18:14,240 ¡Los alfa apestan! ¡Ey! 1408 01:18:14,274 --> 01:18:15,596 ¡Los alfa apestan! ¡Ey! 1409 01:18:15,631 --> 01:18:17,335 ¡Los alfa apestan! ¡Ey! 1410 01:18:17,371 --> 01:18:18,866 ¡Los alfa apestan! 1411 01:18:18,902 --> 01:18:20,432 ¡Los alfa apestan! 1412 01:18:20,467 --> 01:18:22,033 [todos clamando] 1413 01:18:24,050 --> 01:18:25,651 ¡Rey de mierda de fraternidad! 1414 01:18:26,208 --> 01:18:27,704 [todos gritando] 1415 01:18:28,782 --> 01:18:30,940 ♪ 1416 01:18:55,363 --> 01:18:59,260 Hace mucho tiempo mi gente la tribu Kissaong, 1417 01:18:59,294 --> 01:19:01,104 vivía en esta misma tierra. 1418 01:19:01,695 --> 01:19:03,260 Cazamos en los bosques... 1419 01:19:03,296 --> 01:19:04,827 [sirena aullando] 1420 01:19:09,245 --> 01:19:13,003 quiero esto... quiero que esto termine inmediatamente! 1421 01:19:13,037 --> 01:19:15,160 ¡Vuelvan a sus dormitorios! 1422 01:19:15,194 --> 01:19:16,516 ¡A sus dormitorios! 1423 01:19:16,551 --> 01:19:19,195 quiero esto... quiero que esto termine inmediatamente! 1424 01:19:19,231 --> 01:19:21,353 ¡May Day! ¡May Day! 1425 01:19:22,953 --> 01:19:25,110 [Decano Doyle] ¡Vuelvan a sus dormitorios! 1426 01:19:25,145 --> 01:19:27,267 ¡Vuelvan a sus dormitorios! 1427 01:19:27,302 --> 01:19:29,007 Llamaré al escuadrón antidisturbios. 1428 01:19:29,041 --> 01:19:31,163 y todos ustedes estarán haciendo ¡tiempo difícil! 1429 01:19:33,982 --> 01:19:36,730 quiero esto... quiero que esto termine inmediatamente! 1430 01:19:37,670 --> 01:19:39,479 ¡Vuelvan a sus dormitorios! 1431 01:19:39,513 --> 01:19:40,627 [sirena aullando] 1432 01:19:42,889 --> 01:19:44,663 Llamaré al escuadrón antidisturbios. 1433 01:19:44,698 --> 01:19:47,516 y todos ustedes estarán haciendo ¡tiempo difícil! 1434 01:19:49,151 --> 01:19:52,595 Está bien, los veré a todos en solitario! 1435 01:19:52,631 --> 01:19:54,440 ♪ Cuando dices, amigo 1436 01:19:54,474 --> 01:19:58,197 ♪ Rey Frat, Rey Frat 1437 01:19:58,232 --> 01:20:01,050 ♪ El lugar nunca es aburrido Todos están explorando ♪ 1438 01:20:01,085 --> 01:20:04,599 ♪ Algo siempre se está gestando Ven, escucha lo que están haciendo ♪ 1439 01:20:04,633 --> 01:20:07,939 ♪ Cutting loose and they're Contaminando los cielos ♪ 1440 01:20:07,973 --> 01:20:11,070 ♪ Nada va a pasar Avergonzar a los chicos ♪ 1441 01:20:11,104 --> 01:20:14,236 ♪ Harán cualquier cosa Eso les ayudará ♪ 1442 01:20:14,271 --> 01:20:17,298 ♪ Hacer sus planes 1443 01:20:19,386 --> 01:20:21,195 ¡Oh, mierda! 1444 01:20:25,543 --> 01:20:27,804 Oh, no, tú no otra vez. 1445 01:20:29,509 --> 01:20:30,727 [gruñidos] 1446 01:20:32,049 --> 01:20:33,023 ¡Oye! 1447 01:20:35,633 --> 01:20:37,581 ♪ 1448 01:21:11,259 --> 01:21:12,721 ♪ 1449 01:21:17,209 --> 01:21:18,566 ¡Dame cinco! 1450 01:21:26,324 --> 01:21:27,925 [gemidos] 1451 01:21:29,386 --> 01:21:31,682 ¡Muy bien, dispara uno! 1452 01:21:33,248 --> 01:21:35,474 [gritos] 1453 01:21:35,510 --> 01:21:36,936 Consíguelos. ¡Consíguelos, Kevin! ¡Consíguelos, Kevin! 1454 01:21:36,970 --> 01:21:38,154 ¡Dispara dos! 1455 01:21:38,745 --> 01:21:39,963 [gritos] 1456 01:21:39,997 --> 01:21:41,250 [ambos riendo] 1457 01:21:41,285 --> 01:21:42,225 Uno más, uno más. 1458 01:21:42,259 --> 01:21:44,973 Está bien. ¡Dispara a tres! 1459 01:21:45,703 --> 01:21:46,747 [gritos] 1460 01:21:46,782 --> 01:21:48,069 [ambos riendo] 1461 01:21:48,696 --> 01:21:50,018 ¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo! 1462 01:21:50,052 --> 01:21:51,723 ¡Dispara cuatro! 1463 01:22:00,872 --> 01:22:02,403 Tienes que perdonarme por esto. 1464 01:22:11,971 --> 01:22:13,397 [sirenas aullando] 1465 01:22:17,468 --> 01:22:18,860 [silbato] 1466 01:22:22,166 --> 01:22:24,357 [clamando] 1467 01:22:43,492 --> 01:22:45,267 [hombre riendo] 1468 01:22:45,962 --> 01:22:47,876 [parloteo ininteligible] 1469 01:23:00,366 --> 01:23:01,723 eres nuestro Mente jurídica, Gross. 1470 01:23:01,758 --> 01:23:03,498 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son nuestras posibilidades? 1471 01:23:03,532 --> 01:23:04,890 [pedos] 1472 01:23:04,924 --> 01:23:06,386 Eso es lo que pensé dirías. 1473 01:23:07,707 --> 01:23:08,925 [murmullo] 1474 01:23:27,956 --> 01:23:31,540 tengo noticias Para ustedes, lemmings. 1475 01:23:31,575 --> 01:23:33,071 ¿Sabes quién es el juez? 1476 01:23:33,558 --> 01:23:34,602 ¿Howard el pato? 1477 01:23:34,636 --> 01:23:35,715 ¿Perry Mason? 1478 01:23:35,750 --> 01:23:37,454 ¿Antílope jefe corriendo? 1479 01:23:37,489 --> 01:23:39,890 No, listillos. 1480 01:23:39,925 --> 01:23:41,699 Es Crumneagle. 1481 01:23:41,734 --> 01:23:42,952 ¡Crumáguila! 1482 01:23:42,986 --> 01:23:45,839 El juez colgado del condado de Yellowstream! 1483 01:23:45,874 --> 01:23:46,883 [risas] 1484 01:23:46,918 --> 01:23:47,926 [imita asfixia] 1485 01:23:51,128 --> 01:23:53,528 Se parece a Doyle. finalmente compré un boleto a la granja divertida. 1486 01:23:53,563 --> 01:23:56,138 Me importa una mierda Ese maldito asesino. 1487 01:23:56,172 --> 01:23:57,424 ¡Maldito tonto! 1488 01:23:59,756 --> 01:24:01,148 ¡Todos levántense! 1489 01:24:01,182 --> 01:24:02,957 Todos los oídos, todos los oídos, todos los oídos. 1490 01:24:02,991 --> 01:24:06,436 aquellos que tienen negocios con el tribunal del tercer circuito del condado de Yellowstream 1491 01:24:06,471 --> 01:24:09,011 el honorable Juez Lester Crumneagle presidiendo. 1492 01:24:09,045 --> 01:24:11,341 ¡Acércate y haz tu pedido! 1493 01:24:17,917 --> 01:24:20,074 Alguacil, lea la denuncia. 1494 01:24:20,109 --> 01:24:21,431 [alguacil] Oh, sí, Su Señoría. 1495 01:24:21,466 --> 01:24:22,997 Para acelerar las cosas, Su Señoría, 1496 01:24:23,031 --> 01:24:25,571 -Leeré lo que dicen los acusados. no están acusados. -Tudel. 1497 01:24:25,606 --> 01:24:27,346 Eh, muy bien. 1498 01:24:27,380 --> 01:24:31,207 Los Pi Kaps no se cargan con gran robo de auto o violación. 1499 01:24:31,243 --> 01:24:35,313 De lo contrario, hay 362 recuentos. interpuesta contra ellos. 1500 01:24:35,870 --> 01:24:37,540 Además, Su Señoría, 1501 01:24:37,575 --> 01:24:39,871 inspectores de construcción encontraron 802 violaciones 1502 01:24:39,905 --> 01:24:42,201 de salud, saneamiento, y códigos de construcción. 1503 01:24:42,237 --> 01:24:43,906 Eh, sí, bueno... 1504 01:24:43,942 --> 01:24:46,412 Señoría, tengo importantes información aquí 1505 01:24:46,446 --> 01:24:48,847 que puede cambiar el rumbo de estos procedimientos. 1506 01:24:48,882 --> 01:24:51,700 Todo eso ha sido cortado y secado, ¡Su Señoría! 1507 01:24:51,735 --> 01:24:54,031 Estos animales pertenecer a un corral. 1508 01:24:54,065 --> 01:24:58,240 Y yo soy sólo la horquilla eso puede asegurar reciben una atención especial. 1509 01:24:58,276 --> 01:25:00,538 Así que dejemos de lado esta tontería. 1510 01:25:00,955 --> 01:25:02,347 ¿Quién eres? 1511 01:25:02,381 --> 01:25:04,538 Decano Delbert Doyle. 1512 01:25:04,573 --> 01:25:07,670 Bueno, quédate ahí, Doyle. Esta es mi sala del tribunal. 1513 01:25:09,026 --> 01:25:11,879 Ahora, ¿qué es eso? estabas diciendo? 1514 01:25:11,913 --> 01:25:15,045 Estoy hablando de tratados, Señoría, tratados indios. 1515 01:25:15,080 --> 01:25:18,142 Algunas investigaciones notables se ha hecho por este joven, 1516 01:25:18,176 --> 01:25:22,178 y también por algunos documentos descubiertos recientemente, 1517 01:25:22,212 --> 01:25:25,552 indicar que la tierra sobre el cual Yellowstream College está ubicado, 1518 01:25:25,588 --> 01:25:29,136 pertenece legalmente a la tribu india Kissaong. 1519 01:25:29,170 --> 01:25:30,945 [todos murmuran] 1520 01:25:37,033 --> 01:25:40,617 Señoría, sólo quiero para ver que se haga justicia. 1521 01:25:40,652 --> 01:25:42,148 ¿Quieres justicia? 1522 01:25:42,182 --> 01:25:44,097 Te mostraré justicia. 1523 01:25:44,131 --> 01:25:45,732 No culpable. 1524 01:25:45,766 --> 01:25:46,914 Caso desestimado. 1525 01:25:46,950 --> 01:25:47,993 [gemidos] 1526 01:25:48,028 --> 01:25:49,698 Corte... 1527 01:25:49,733 --> 01:25:51,125 ha levantado la sesión. 1528 01:25:51,159 --> 01:25:52,898 [aplausos] 1529 01:25:57,700 --> 01:25:59,926 [Se reproduce "King Frat"] 1530 01:26:10,399 --> 01:26:12,556 Me encanta. Me encanta. 1531 01:26:15,826 --> 01:26:18,436 Pero señor, no puede poner los Alfas en libertad condicional. 1532 01:26:18,471 --> 01:26:20,280 Tenemos un promedio de calificaciones de 3.8. 1533 01:26:20,314 --> 01:26:22,716 Y cada vez que uno de nosotros pide una recomendación, 1534 01:26:22,750 --> 01:26:24,176 tu escribes eso todos somos unos jodidos. 1535 01:26:24,211 --> 01:26:26,995 ¿"Jodidos"? ¿Dije cagadas? 1536 01:26:27,620 --> 01:26:29,535 Quiero decir "imbéciles". 1537 01:26:30,856 --> 01:26:32,352 [eructos] 1538 01:26:32,388 --> 01:26:34,684 [suena música patriótica] 1539 01:26:44,843 --> 01:26:46,130 [eructos] 1540 01:26:47,243 --> 01:26:49,401 ♪ 1541 01:27:50,495 --> 01:27:53,139 ♪